Craftsman 917.298021 Manuel du propriétaire

Owner's ManualCRRFTSMRN°FRO ETLL900 Series18" Tine WidthIVlodel No.917.298021. Espa_ol, p. 20This product has a low emission engine which op

4. Tilt tiller back on its wheels and thenre-level.5. With engine level, refill to point of over-flowing if necessary. Replace oil fillerplug.• For co

BREAKING iN YOUR TILLERBreak-in your belt(s), pulleys and tine controlbefore you actually begin tilling.• Start engine, tip tines off ground by press-

MAINTENANCESCHEDULEFILL IN DATESAS YOU COMPLETEREGULAR SERVICECheck Engine Oil LevelChange Engine OilOil Pivot PointsInspect Spark Arrester / Muffler

_CAUTION:Disconnect spark plug wirebefore performing any maintenance (exceptcarburetor adjustment) to prevent accidentalstarting of engine.Prevent fir

COOLING SYSTEMYour engine is air cooled. For proper en-gine performance and long life keep yourengine clean.• Clean air screen frequently using a stif

_CAUTION: Disconnect spark plug wirefrom spark plug and place wire where itcannot come into contact with plug.TILLERTO ADJUST HANDLE HEIGHTFactory ass

FINALCHECK"ON" POSITION5. With tine control "ON" (held down tohandle) push down on handle to raisetines off the ground.6. Slowly p

Immediately prepare your tiller for storageat the end of the season or if the unit willnot be used for 30 days or more._Warning: Never store the tille

TROUBLESHOOTING CHART:See appropriate section in manual unless directed to Sears service centerHard to startLoss of powerCAUSE1. Out of fuel.2. Engine

TROUBLESHOOTING CHART:See appropriate section in manual unless directed to Sears service centerPROBLEMEngineoverheatsExcessivebounce/difficulthandling

Warranty ... 2Safety Rules ... 3Product Specifications ...

Garantia ...Reglas de Seguridad ...Especificaciones del producto ...

IMPORTANTE: Esta Maquina cortadora es capaz de amputar las manosy los pies y de lanzarobjetos, si no se observan las instrucciones de seguridad siguie

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO• Mantenga los accesorios y aditamentos dela maquina en buenas condiciones para elfuncionamiento.= Revise las clavijas d

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOCapacidad de 3 CuartosGasolina: Sin plomo, RegularAceite (API:SG-SL): SAE 30 (Sobre 32°F/0°O)(Oapacidad: 20 oz.) SAE 5W-3

Estos accesorios estaban disponibles cuando se produjo la cultivadora. Tambi6n est&n dis-ponibles en la mayoria de las tiendas de Sears yen los ce

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARAEL MONTAJESe le facilitar& el montaje si cuenta con un juegode Ilaves de tubo. Se hart enumerado los tama-fios esta.nd

CONOZCA SU CULTIVADORALEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SUCUTlVADORACompare las ilustraciones con su cultivadora par

La operaci6n de cualquier cultivadora puede hacer que salten objetos extrahos dentrode sus ojos, Io que puede producir dahos graves en estos. Siempre

5. Conelmotornivelado,vuelvaaIlenarlohastael punto de derramarse,si es necesario.Vuelvaa colocarel tapondel depositoderellenodeaceite.• Paralaoperacio

RODAJE DE SU CULTIVADORAUse su(s) correa(s), las poleas y el control de losbrazos antes de empezar a labrar.• Haga arrancar el motor, saque los brazos

IMPORTANT: This cutting machine is capable of amputating hands and feet and throw-ing objects. Failure to observe the following safety instructions co

PROGRAMA DEMANTENIMIENTOLLENE LAS FECHAS DE MEDIDAQUE COMPLETE SUSERVlCIO REGULARRevisar el nivel del aceite del motorCambiar el aceite del motorAceit

_L, PRECAUCl6N: Desconecte el alambre de labujia antes de dar mantenimiento (excepto porel ajuste del carburador) para evitar que el motorarranque por

SiSTEMA DE ENFRIAMIENTOSu motor se enfria con aire. Para obtener el ren-dimiento del motor adecuado y larga duraci6nmantenga su motor limpio.• Limpie

_,PRECAUCi6N: Desconecte el alambre dela bujia y pongalo en donde no pueda entrar encontacto con la bujia.CULTIVO/LABRADO ESTRECHO- PASO DE12-3/4"

7. Si los brazosno rotan,el alambreinteriordelcabledecontrolest&demasiadosuelto.Sueltela abrazaderadel cabley empujeelcablehaciaarribapararemoverl

Inmediatamente prepare su cultivadora para elalmacenamiento al final de la temporada o si launidad no se va a usar pot 30 dias o m&s.,dI_PREOAUOI6

IDENTIFICACION DE PROBLEMAS:Vea la secci6n apropiada en el manual a menos que est_ dirigido a un centro de servicioSears.PROBLEMANO arrai3caDificil de

IDENTIFICACI6N DE PROBLEMAS:Vea la secci6n apropiada en el manual a menos que est_ dirigido a un centro de servicioSears,PROBLEMAEl motor secalienta d

TILLER - - MODEL NUMBER 917.298021HANDLES1612lO7192920KEYNO.123457810111213PARTNO.137176X42872140512165787166376X4797511531912141474760520100405007322

TILLER - - MODEL NUMBER 917.298021BELT GUARD AND PULLEY ASSEMBLY26%2O\.\\147\\12\.77 belt guard 10 rlKEYNO.12345878910111213PARTNO.2323050613081215005

MAINTENANCE AND STORAGE• Keep machine, attachments, and acces-sories in safe working condition.• Check shear pins, engine mounting bolts,and other bol

TILLER - - MODEL NUMBER 917.298021WHEEL AND DEPTH STAKE ASSEMBLY1672525171190000000/2Oi!16wheehd.stake 2 r3KEYNO.12345678910111315PARTNO.9194R74760520

TILLER - - MODEL NUMBER 917.298021TINE ASSEMBLY6tine_ipb_3KEY PARTNO. NO. DESCRIPTION1 156926X479 Tine, Outer, R.H.2 3146R Retainer, Spring Zinc3 1569

TRANSMiSSiONTILLER - - MODEL NUMBER 917.2980211111514821KEY PARTNO. NO.1 747605242 747806523 191313115 739006006 9056RX4287 188195X4798 165834X47911 1

DECALSTILLER - - MODEL NUMBER 917.2980214181179 13KEY PARTNO. NO.2 4479234 4479245 110594X6 120431X7 4322788 1622159 40914311 120075X12 44706413 42383

TILLER - - MODEL NUMBER 917.298021ENGINE, BRIGGS & STRATTON -- MODEL NUMBER 12T402, TYPE NO. 1613-F8I 48 SHORT BLOCK I [1058 OPERATOR'S MANUA

TILLER - - MODEL NUMBER 917.298021ENGINE, BRIGGS & STRATTON - MODEL NUMBER 12T402, TYPE NO. 1613-F8635',_-) 45 131026 ...b36238//51103410223

TILLER - =MODEL NUMBER 917.298021ENGINE, BRIGGS & STRATTON -= MODEL NUMBER 12T402, TYPE NO. 1613-F813095 8,951692 1127 @ '_,J108633 _1971_,_)

TILLER - =MODEL NUMBER 917.298021ENGINE, BRIGGS & STRATTON -= MODEL NUMBER 12T402, TYPE NO. 1613-F8I 1036 EMISSIONS LABEL I832677 ,_p334 @_3568363

TILLER - =MODEL NUMBER 917.298021ENGINE, BRIGGS & STRATTON ==MODEL NUMBER 12T402, TYPE NO. 1613-F851104 <-_'_121 CARBURETOR OVERHAUL KIT13

TILLER - =MODEL NUMBER 917.298021ENGINE, BRIGGS & STRATTON -- MODEL NUMBER 12T402, TYPE NO. 1613-F8KEY PART KEY PARTNO. NO. DESCRIPTION NO. NO. DE

PRODUCT SPECIFICATIONSGasoline 3 QtsCapacity: Unleaded RegularOiI(API:SG-SL):(Capacity: 20 oz.)SAE 30(Above 32°F/0°C)SAE 5W-30(Below 32°F/0°C)Spark Pl

TILLER - - MODEL NUMBER 917.298021ENGINE, BRIGGS & STRATTON -- MODEL NUMBER 12T402, TYPE NO. 1613-F8KEY PART KEY PARTNO. NO. DESCRiPTiON NO. NO.61

S_RV|C_ NOTES51

Your HomeFor repair - in your home - of all major brand appliances,lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,no matter who made it, no

These accessories were available when the tiller was produced. They are also availableat most Sears retail outlets and service centers. Some of these

TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLYA socket wrench set will make assembly Nut,easier. Standard wrench sizes are listed. Handle(t) Utility knife Panel----_--_(

KNOW YOUR TILLERREAD THIS OWNER'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOURTILLERCompare the illustrations with your tiller to familiarize yo

The operation of any tiller can result in foreign objects thrown into the eyes,which can result in severe eye damage. Always wear safety glasses or ey