Craftsman 247.29930 Manuel d'utilisateur

Operator's ManualI:Rl FI'SlVl N208cc EngineRear Tine TillerModel No. 247.29930CAUTION: Before usingthis product, read thismanual and follow

fReverse HandleFuel CapForward Clutch Bail& Tine EngagementMufflerAir FilterChokeOil Fill Cap& DipstickulatorHandle HeightAdjustmentRear Tine

AiR FILTER REAR TJNE SHIELDTheair filterisa deviceonthe engineair intakethatpreventsdustand The rearfine shieldprotectsthe operatorfromflyingdebriswhi

GAS AND OIL FILL-UPOil (one bottle shipped with unit)FirstTimeUse1. Removeoilfill dipstick.2. Withthe tilleron levelground,usea funnelto emptyentireco

Alcoholblendedfuels(calledgasoholorusingethanolormethanol)canattractmoisturewhichleadstoseparationandformationofacidsduringstorage.Acidicgascandamaget

TURNING THE TILLER1. Practiceturningthetiller ina level,openarea.Beverycarefultokeepyourfeetandlegsawayfromthetines.2. Tobegina turn,lift the handleba

ADJUSTING THE HANDLE HEIGHTThehandleshouldbeadjustedsothatwhenthe tillerisdigging3-4"intothe soil,the handlefallstoaboutwaste-high.Toadjusthandle

Choosing the Correct Wheel & Tine SpeedsWithexperience,youwill findthe tillingdepthandtillingspeedcombinationthatisbestfor yourgarden.Setthe engin

Terrace Gardening1. Tocreatea terrace,start at thetop of the slopeandworkdownGobackandforthacrossthefirst row.See Figure16.2. Eachsucceedinglowerterra

MAINTENANCE SCHEDULEBeforeperforminganytypeof maintenance/service,disengageallcontrolsandstoptheengine.Waituntilallmovingpartshavecometoacompletestop.

1. Removethesparkplugbootandusea sparkplugwrenchtoremovethe plug.See Figure17.2. Visuallyinspectthe sparkplug.Discardthe sparkplugifthereisapparentwea

WarrantyStatement...PacSafeOperationPractices...PacSafetyLabels...

Check Engine Oil1. Checkoil beforeeachuse.Stopengineandwaitseveralminutesbeforecheckingoil level.Withthe tilleron levelground,the oilmustbeto FULLmark

Check Transmission Gear OilCheckthetransmissiongearoilafterevery30 hoursof operationorwheneveryou noticeanyoil leak.Operatingthe tiller whenthetransmi

Beforeperformingany typeof maintenanceonthe machine,waitforall partsto stopmovinganddisconnectthe sparkplugwire. Failureto followthis instructioncould

6. Removethehexboltssecuringthetransmissiondrivepulley,thenremovethepulleyalongwiththetwobelts.SeeFigure27.7. Replacetheoldbeltswiththenewbeltsinthesa

Neverstoretiller withfuel in tankindoorsor in poorlyventilatedareasIwherefuel fumesmayreachanopenflame,spark,or pilotlightas ona furnace,waterheater,c

Beforeperforminganytyped maintenance/service,disengageallcontrolsandstoptheengine.Waituntilallmovingpartshavecometoacompletestop.Disconnectsparkplugwi

Craftsman Tiller B Model No. 247.299303433\4O28 201624116\o \46 _61914\222726

Craftsman Tiller B IViodel No. 247.29930686-0044B-0721 EndCoverAssembly2 710-0597 HexHeadScrew,1/4-20x 134567710-0604A710-1238710-3008712-04063712-040

Craftsman Tiller B IViodel No. 247.29930192_\153212291828

Craftsman Tiller B IViodel No. 247.29930934-04652 CompleteWhl.Ass., 13x 5 x 6 (B, C)2 714-0143A Click Pin3 684-04168 Idler PulleyAssembly4 710-0151 He

Thissymbolpointsout importantsafetyinstructionswhich,if notfollowed,couldendangerthe personalsafetyand/orpropertyofyourselfandothers.Readandfollowall

Craftsman Tiller B Model No. 247.299302i iT1813\6\4192o \17 181421713111o614721\\3O

Craftsman Tiller B IViodel No. 247.29930D = 0918-04815 TransmissionAssembly1 919-04184 Housing,Transmission2 710-3008 HexScrew,5/16-18,.75,Gr53 911-04

Craftsman Engine Model ZS170=TOA For Model 247.29930878565684g.._98-_g7- _-103-102L1018 105__106666523 23.22 4616 4216516968 7E7449I II .It4932

Craftsman Engine IViodel ZS170=TOA For IViodel 247.29930m123456791618192122232425262729303132333942454950515253545556575960616263710-04917951-11054A73

Craftsman Engine IViodel ZS170=TOA For IViodel 247.29930|- oe |= o=-- 951-10798A Short Block -- -- 951-10799 CylinderHeadAssembly --5 951-11565 ValveC

Craftsman Engine IViodel ZS170=TOA For IViodel 247.29930m = Q 028 951-10797 CarburetorAssemblya 951-11177 ChokeControlLever 1b -- ChokeShaft 1c -- Cho

Craftsman Tiller IViodel No. 247.29930777S33496 777D13770777i20358777123259777S33382avantdeIaire demmarrerle m0teur.Lesmoteursproduisentdumonoxydedeca

37

(Thispageapplicableinthe U.S.A.and Canadaonly.)Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), the California Air Resources Board (CARD)and the United States

Look For Relevant Emissions Durability Period andAir index information On Your Engine Emissions LabelEngines that are certified to meet the California

Safe Handling of Gasoline:Toavoidpersonalinjuryor propertydamageuseextremecare inhandlinggasoline.Gasolineis extremelyflammableandthevaporsareexplosiv

Congratulationsonmakingasmartpurchase.YournewCraftsman®productisdesignedandmanufacturedforyearsofdependableopera-tion.Butlikeallproducts,itmayrequirer

Declaraci6n de garantia ... Pb,gina 41Medidas importantes de seguridad ... Pb,ginas 42-45Armado ...

Lapresenciadeestesimboloindicaquesetratadeinstruccionesdeseguridadimportantesquesedebenrespetarparaevitarponerenpeligrosuseguridadpersonaly/omaterialy

Manejo seguro de la gasoJina:Paraevitar lesionespersonalesy da_os materialestengamuchocuidadoalmanipularla gasolina.La gasolinaes sumamenteinflamabley

,, Observelareglamentaci6nylasnormasrespectoalaeliminaci6ncorrectadegasolina,aceite,etc.paraprotegerelmedicambiente.• SegQnlaComisi6ndeSeguridaddeProd

SiIVIBOLOS DE SEGURIDADEnestap&ginase presentany describenlos simbolosde seguridadquepuedenaparecerenesteproducto. Lea,entienday cumplatodaslasins

IMPORTANTE:Estaunidadse enviasin gasolinani aceiteen elmotor,Antesde operarla rn_.quinacargueel motorcon gasolinayaceitecornose indicaenla secci6nFund

1. Calcelas abrazaderasdel conductodelcableen el rnontajedelcabledelrnanillar.Laabrazaderaroja(cablede rnarchaatr_.s)calzaen la posici6nsuperiordel rn

fManija de rnarcha atr;_sSilenciadorFiltro de aireControlTap6n de Ilenadoy varilla del nivelde aceiteGancho del ernbraguede rnarcha directa yengranaje

FILTRO DE AIREElfiltrodeairees undispositivode latomadeairedelmotorqueimpidelaentradadepolvoy suciedadenel motor.Veala Figura5.SILENCIADORElescapedel

• Do notchangethe enginegovernorsettingsor over-speedtheengine.Thegovernorcontrolsthemaximumsafeoperatingspeedof engine.Maintainor replacesafetyandins

LLENADO DE GASOUNA Y ACEITEAceite (se envia una botella junto con la unidad)Primer uso1. Saquelavarilla del niveldeaceite.2. Con la cultivadorasobrete

Loscombustiblescon rnezcladealcohol(queseIlarnangasohol,oqueutilizanetanolo rnetanol)puedenatraerla hurnedad,Ioqueconducealaseparaci6ny forrnaci6nde&a

DAR LA VUELTA CON LA CULTIVADORA1. Practiquedarla vueltacon la cultivadoraenun _.reaabiertaynivelada.Tengacuidadoparamantenerlos pies y las piernaslej

AJUSTE DE LA ALTURA DE LA MANIJALarnanijadebeajustarseparaquecuandolacultivadoraest_labrandoa unaprofundidadde 3-4"enelsuelo,larnanijase encuentr

Elecci6n de la velocidad correcta para las ruedasy los dientesConexperiencia,podrAencontrarlacornbinaci6ndeprofundidadyvelocidadde labranzarnAsadecuad

Jardineria enterrazas1. Paracrearunaterraza,cornienceenla cirnadela pendienteytrabajehaciaabajo. Recorrala prirnerahilerahaciaatr_.sy haciaadelante.Ve

PROGRAMA DE MANTENIMIENTOAntesde realizarcualquiertipodernantenirnientoo servicio,desengan-chetodosloscontrolesy detengaelmotor.Esperea quesedetenganc

1. Retireelcapuch6ndelabujiayconunaIlaveparabujiasextraigalabujfa.VealaFigura17.2. Inspeccionevisualrnentelabujia.Elirninelabujfasipresentarnuchodesga

Inspeccione el aceite del motor1. Controleel aceiteantesdecadauso.Detengaelmotory esperevariosrninutosantesdeverificarel niveldeaceite.Con lacultivado

Inspeccione el aceite del engranaje de la trans=misi6nVerifiqueel aceiteparaengranajesdelatransrnisbncada30 horasdefuncionarnientoocadavezqueadviertau

SAFETY SYMBOLSThispagedepictsanddescribessafetysymbolsthatmayappearonthisproduct. Read,understand,andfollowall instructionson the machinebeforeattempt

AntesdeIlevara caboalgQntipode rnantenirnientoen larn_.quina,esperea quetodaslas partesse detengany desconecteel cabledela bujfa.Si noseobservanestasi

6. Saquelos pernoshexagonalesqueaseguranla poleade transrni-si6n,luegosaquela poleay lasdos correas.Veala Figura27.7. Reernplacelas correasviejasporco

Nuncaalrnacenela cultivadoraconcombustibleenel tanqueenunespaciocerradoo en_.reaspocoventiladasdondelosgasesdelcombustiblepuedanNegara una Narnaexpues

Antesde realizarcualquiertipodernantenirnientooservicio,desenganchetodosloscontrolesy detengaelmotor.Espereaquesedetengancornpletarnentetodaslaspiezas

64

(Esta p_.ginase aplica s61oen EE.UU. y Canada.).Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), el Consejo de Recursos Arnbientales de California (CARB)y la A

Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n de clasificaci6n de aire enla etiqueta de emisiones de su motorLos motores cuyo

Felicitacionespor haberrealizadounaadquisici6ninteligente.ElproductoCraftsman@queha adquiridoest_dise_adoyfabricadoparabrindarrnuchosa_osde funcionarn

Your HomeFor troubleshooting, product manuals and home solutions advice:÷anag÷www.managemyhome.comFor repair - in your home - of all major brand appli

Lifeenti_rementlesinstructionsd'utiiisationavantdefairedemmarrerlemoteur.7

IMPORTANT:Thisunit is shippedwithoutgasolineoroil inthe engine.Becertainto serviceenginewithgasolineandoilasinstructedintheOperationsectionof this man

4. Snapthe cablehousingclips intothe handleassemblycablemount.The redclip(reversecable)fits into thetop positiononthehandleassembly,whilethe blackclip