Craftsman 247.29934 Manuel d'utilisateur

Operator's ManualI:Rl FI'SlVl N208cc EngineRear Tine TillerModel No. 247.29932CAUTION: Before usingthis product, read thismanual and follow

ADJUSTMENTSPriorto operatingyour tiller,carefullyreadandfollowall instructionsbelow.Performall adjustmentsto verifyyourtiller is operatingsafelyandpro

Gear SelectionHandle AdjustmentShift Lever indicator_th StakeClutch ControlAir Filter..ChokeContro_ThrottlejControllRear Tine ShieldFuel _pOUFillCapRe

OiL FiLL CAP & DIPSTICKEngineoil levelcan becheckedand oiladdedthroughtheoil fill. SeeFigure12.NOTE:ThisunitwasshippedWITHOUToil inthe engine.Oili

TO ENGAGE DRIVE & TINESDo not pushdownon the handlebarsto try to makethe tillertill moredeeply.This preventsthe wheelsfromholdingthetiller backand

CLEARING THE TINESBeforeclearingthetinesby hand,stoptheengine,allowall movingpartsto stopanddisconnectthe sparkplugwire.Failureto followthiswarningcou

Suggested Tilling Patterns• Whenpreparinga seedbed,gooverthe samepathtwice inthefirst row,thenoverlapone-halfthetiller widthonthe restof thepasses.See

Terrace Gardening1. Tocreatea terrace,start at thetop of the slopeandworkdownGobackandforthacrossthe first row.See Figure20.fto,OtI'REPEAT.JFigur

MAINTENANCE SCHEDULEBeforeperforminganytypeof maintenance/service,disengageallcontrolsandstoptheengine.Waituntilallmovingpartshavecometoacompletestop.

...Removethesparkplugbootanduse a sparkplugwrenchtoremovetheplug.See Figure21.Figure21Visuallyinspectthe sparkplug.Discardthe sparkplugif thereisappar

Check Engine Oil1. Checkoilbeforeeachuse.Stopengineandwaitseveralminutesbeforecheckingoillevel.Withengineonlevelground,theoilmustbetoFULLmarkondipstic

WarrantyStatement...PacSafetyinstructions...PacAssembly...

LUBRiCATiONAfterevery10operatinghours,oilor greasethe lubricationpoints.Usecleanlubricatingoil (#30weightmotoroil is suitable)andcleangeneralpurposegr

4. Removethe idlerpulleyby removingthe boltand nut.SeeFigure27.5. Removethe old beltandinstallthe newbelt.Followthe instruc-tionsin reverseorderto re-

idler Pulley RodAfterthebelttensionhasbeenadjusted,ifthebeltis excessivelystretched,youmayneedtoadjustthe idlerpulleyrod.Thiscanbecheckedeasily.Withth

Neverstoretiller withfuel in tankindoorsor in poorlyventilatedareasIwherefuel fumesmayreachanopenflame,spark,or pilotlightas ona furnace,waterheater,c

Beforeperforminganytyped maintenance/service,disengageallcontrolsandstoptheengine.Waituntilallmovingpartshavecometoacompletestop.Disconnectsparkplugwi

25

Craftsman Tiller B IViodel No. 247.299321761446\44102739384O52549\26

Craftsman Tiller B IViodel No. 247.29932747-1152 ShiftRod2 649-0034-0691 LowerHandleTubeAssembly 283 649-0041-0691 UpperHandleAssembly 294 710-0946 Sc

Craftsman Tiller- IViodel No. 247.29932283SQ _ 31iO22244326114/ 4343228

Craftsman Tiller B IViodel No. 247.29932686-0111-0637 BeltCoverBracketAssembly2 710-1039 HexScrew,3/8-24 x 1.003 710-0170 HexLockScrew,5/16-24x .6254

Thissymbolpointsout importantsafetyinstructionswhich,if notfollowed,couldendangerthe personalsafetyand/orpropertyofyourselfandothers. Readandfollowall

Craftsman Tiller B IViodel No. 247.299321629\_ 37.\1011/5046.\_13/4O42/162912/30 163O

Craftsman Tiller B IViodel No. 247.29932611-0021 TineShaftAssembly2 611-0128 JackShaftAssembly 283 611-0129 Shif InputShaftAssembly 294 611-04074A Whe

Craftsman Engine IViodel 170-VOB For Tiller IViodel 247.29934232320_37____-3432-_ _ '_--3231m2021222330313234353637951-11285712-04214751-12294710

Craftsman Engine IViodel 170-VOB For Tiller IViodel 247.29934dac29m2829abCdefghIJkI951-10797951-11571951-11177N/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AD = I!

Craftsman Engine Model 170-VOB For Tiller Model 247.299345a 641136355454_45646 4_7 _4511234

Craftsman Engine IViodel 170=VOB For Tiller IViodel 247.29934m4445464748495O5152535455565758596O616263646565a66676869112113951-11253951-11632951-12007

Craftsman Engine Model 170=VOB For Tiller Model 247.299341141816 3836

Craftsman Engine IViodel 170=VOB For Tiller IViodel 247.29934m1233a456789101112131415161718710-04968951-11054731-07059726-04101951-11565951-11892751-1

Craftsman Engine IViodel 170=VOB For Tiller IViodel 247.29934748281p_80m7O7172737475767779808182109110111951-12126951-10792710-04919951-10805951-10909

Craftsman Engine IViodel 170=VOB For Tiller IViodel 247.29934m18384858687889O9192939495710-04968951-11067951-12131710-04928951-11585951-10664951-10665

Safe Handling of Gasoline:Toavoidpersonalinjuryor propertydamageuseextremecare inhandlinggasoline.Gasolineis extremelyflammableandthe vaporsareexplosi

Craftsman Tiller Model No. 247.29932777D15445777120451 777D15446777S33508777S33612Operation Of This Equipment May Cre_e Sparks ThatStart Fires Around

(Thispageapplicableinthe U.S.A.and Canadaonly.)Sears Brands Management Corporation (Sears), the California Air Resources Board (CARD)and the United St

Look For Relevant Emissions Durability Period andAir index information On Your Engine Emissions LabelEngines that are certified to meet the California

Congratulations on making a smart purchase. Your new Craftsman® product is designed andmanufactured for years of dependable operation. But like all pr

Declaraci6n de garantia ... P_,gina 44Medidas importantes de seguridad ... P_,ginas 45-48Armado ...

Lapresenciadeestesfmboloindicaquesetratadeinstruccionesdeseguridadimportantesquesedebenrespetarparaevitarponerenpeligrosuseguridadpersonaly/omaterialy

Manejo seguro de la gasolina:Paraevitarlesionespersonalesy da_osmaterialestengamuchocuidadoalmanipularla gasolina.Lagasolinaes sumamenteinflamableysus

,, Observelareglamentaci6nylasnormasrespectoalaeliminaci6ncorrectadegasolina,aceite,etc.paraprotegerelmedicambiente.• SegOnlaComisi6ndeSeguridaddeProd

SiIVIBOLOS DE SEGURIDADEnestap_ginase presentany describenlos simbolosdeseguridadquepuedenaparecerenesteproducto. Lea,entienday cumplatodaslasinstrucc

NOTA:Estaunidadse envfasingasolinaniaceiteen el motor.Antesdeoperarlam_.quinacargueel motorcongasolinay aceitecomoseindicaen lasecci6nFuncionamientode

• Do notchangethe enginegovernorsettingsor over-speedtheengine.Thegovernorcontrolsthemaximumsafeoperatingspeedof engine.Maintainor replacesafetyandins

3. Alineelosorificiosenlamanijaconlosorificiosenlam_nsulayfijelosconlosherrajesqueacabadeextraer.ACOPLE DE LA VARILLA DE CONTROL.2.3.AsegQresede quela

CONFIGURACIONEl control y la Adici6n de AceiteElmotorseenvia sinaceiteenel motor.Usteddebe Ilenarel motorconaceiteantesde operar.Elfuncionamientodel m

5. Vuelvaacolocarlatapadecombustibleyaprietebien.Lirnpielosderrarnesdecombustibleantesdearrancarelmotor.SisederrarnacombustibleNOarranqueelmotor.Mueva

ManijaselectoradecambiosTraba de ajuste demanija embragueSilenciadorFiltro de aireTap6n deEstaca deprofundidadTap6n deIlenado y varilladel nivel deace

TAPON DE LLENADO Y VARILLA DEL NIVELDE ACEITEEs posiblecontrolarel niveldeaceitedel motor,asi cornotarnbi_nagregaraceite,a travesdel Ilenadode aceite.

PARA ENGRANAR LA TRANSMISION Y LOS DIENTESNoempujehaciaabajosobrelasbarrasde controlparaintentarhacelquelacultivadoralabremAsprofundo.Estoevitaquelas

ELIMINACION DE LOS DIENTESAntesdedespejarlosdientesa mano,detengael motor,dejequetodaslas partesen movimientose detengany desconecteel cablede la buji

IViodelos de labranza sugeridos• AI prepararel lechodesiernbra,recorrala rnisrnasendadosvecesenla prirnerahilera,luegotraslapela rnitaddel anchode lac

Jardineria en terrazas1. Paracrearunaterraza,cornienceen la cirnadela pendienteytrabajehaciaabajo. Recorrala prirnerahilerahaciaatr_.sy haciaadelante.

PROGRAMA DE MANTENIMIENTOAntesderealizarcualquiertipodemantenirnientoo servicio,desenganchetodosloscontrolesy detengael motor.Esperea quesedetengancor

SAFETY SYMBOLSThispagedepictsanddescribessafetysymbolsthatmayappearonthisproduct. Read,understand,andfollowall instructionson the machinebeforeattempt

Retirela fundadebujiay utiliceunaIlaveparabujiasparaextraerla bujia.Veala Figura26.Bujia deencendidoIVlantenimiento del filtro de aire.Nuncausegasolin

Inspeccione el aceite del motor1. Reviseel aceiteantesdecadauso.Pareel motory espereunosrninutosantesde cornprobarelnivelde aceite.Conel motoranivelde

LUBRICACIONDespu_sdecada 10horasde funcionarniento,aceiteo engraselospuntosde lubricaci6n-Useaceitelubricantelirnpio(esadecuadoel aceitepararnotoresde

4. ExtraigalapoleaIocaretirandoelpernoylatuerca.VealaFigura28.5. Extraigalacorreausadaeinstaleunanueva.Sigalasinstruc-cionesenordeninversaparareinstal

Polea Ioca de RodDespu_sdela tensi6nde lacorrease haajustado,si la correaestAdemasiadoextendido,es posiNequenecesiteajustarla barrade lapoleaIoca. Est

Nuncaalrnacenela cultivadoraconcombustibleenel tanqueenunespaciocerradoo en_.reaspocoventiladasdondelos gasesdelcombustiblepuedanNegara una Narnaexpue

Antesde realizarcualquiertipodernantenirnientooservicio,desenganchetodosloscontrolesy detengaelmotor.Espereaquesedetengancornpletarnentetodaslaspiezas

67

68

(Esta p_.ginase aplica s61oen EE.UU. y Canada.).Sears Brands Management Corporation, el Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB)y la Agenc

NOTE:Thisunitis shippedwithoutgasolineor oil inthe engine.Becertainto serviceenginewithgasolineandoil as instructedin theOperationsectionof this manua

Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n de clasificaci6n de aire enla etiqueta de emisiones de su motorLos motores cuyo

Felicitaciones por haber realizado una adquisici6n inteligente. El producto Craftsman® que haadquirido esta diseSado y fabricado para brindar muchos a

Your HomeFor troubleshooting, product manuals and expert advice:managernylifewww.managemylife.comFor repair - in your home - of all major brand applia

ATTACHING THE CONTROL ROD1. Makesurethe handleassemblyis inthe highestposition.Refertothe OperationSection.2. Removethehairpinclipsfromthe controlrod,

SET-UPTire PressureCheckthe air pressureinbothtires.The airpressureshouldbebetween15-20PSI.Keepbothtiresequallyinflatedto helppreventmachinefrompullin