Craftsman 247.299301 Manuel d'utilisateur

Operator's ManualI:Rl FI'SlVl N208cc EngineRear Tine TillerModel No. 247.299301CAUTION: Before usingthis product, read thismanual and follow

Transmission/Gear OilFirst Time Use1. Withthetiller on levelground,pullthe DepthRegulatorLeverbackandthenallthe wayup untilthe lowestnotchinthe leveri

fForward Clutch BailFuel Cap & Tine EngagementMufflerAir FilterChokeOUFill Cap& DipstickulatorHandle HeightAdjustmentRear Tine ShieldThrottleS

OiL FiLL CAP & DIPSTICKEngineoil levelcan becheckedand oiladdedthroughtheoil fill. SeeFigure10.NOTE:Thisunitwasshipped%THOUT oil inthe engine.Oili

To move tiller in reverse: (Do not till in reverse)a. Releasethe ForwardClutchBail.b. Liftthe handlebaruntilthe tinesare offthe ground.c. Slowlypull b

CLEARING THE TINESBeforeclearingthetinesby hand,stoptheengine,allowall movingpartsto stopanddisconnectthe sparkplugwire.Failureto followthiswarningcou

Suggested Tilling Patterns• Whenpreparinga seedbed,gooverthe samepathtwice inthefirst row,thenoverlapone-halfthetiller widthonthe restof thepasses.See

Terrace Gardening1. Tocreatea terrace,start at thetop of the slopeandworkdownGobackandforthacrossthe first row.See Figure19.f• Positionthe loadingvehi

MAINTENANCE SCHEDULEBeforeperforminganytypeof maintenance/service,disengageallcontrolsandstoptheengine.Waituntilallmovingpartshavecometoacompletestop.

Removethesparkplugbootanduse a sparkplugwrenchtoremovetheplug.See Figure20.Figure202. Visuallyinspectthe sparkplug.Discardthe sparkplugif thereisappar

Check Engine Oil1. Checkoil beforeeachuse.Stopengineandwaitseveralminutesbeforecheckingoil level.Withthe tilleron levelground,the oilmustbeto FULLmark

WarrantyStatement...PacSafetyinstructions...PacAssembly...

Check Transmission Gear OilCheckthetransmissiongearoilafterevery30 hoursof operationorwheneveryounoticeanyoil leak.Operatingthe tiller whenthetransmis

BELT REPLACEMENTIfthe drive beltor reversebeltneedsto be replaced,itis besttoreplacebothbeltsat the sametime.Useonlya factoryauthorizedbeltas an "

6. Removethehex boltssecuringthe transmissiondrivepulley,thenremovethepulleyalongwiththe twobelts. SeeFigure31.F V-side out,Remove pulleyRemove he× bo

Neverstoretiller withfuel in tankindoorsor in poorlyventilatedareasIwherefuel fumesmayreachanopenflame,spark,or pilotlightas ona furnace,waterheater,c

Beforeperforminganytyped maintenance/service,disengageallcontrolsandstoptheengine.Waituntilallmovingpartshavecometoacompletestop.Disconnectsparkplugwi

25

Craftsman Tiller B Model No. 247.2993018//28I55\247/1\\lO\33 27 50374041\\3349\33333626

Craftsman Tiller B Model No. 247.299301234567649-04098A-4044686-04135-4044710- 0189710-0599710-1238710-3288712-04063Upper Handle AssemblyReverse Handl

Craftsman Tiller B Model No. 247.2993013373432122919\15381828

Craftsman Tiller B IViodel No. 247.299301934-04652 CompleteWhl.Assy.,13x 5 x 6 (B,C)2 714-0143A Click Pin3 684-04168 Idler PulleyAssembly4 710-0151 He

Thissymbolpointsout importantsafetyinstructionswhich,if notfollowed,couldendangerthe personalsafetyand/orpropertyofyourselfandothers. Readandfollowall

Craftsman Tiller B Model No. 247.299301122i iT186\4192o \17 1814217111o614721\\3O

Craftsman Tiller B IViodel No. 247.299301D = t918-04815A TransmissionAssembly1 919-04184A Housing,Transmission2 710-3008 HexScrew,5/16-18,.75,Gr53 911

Craftsman Engine Model 170=TU For Tiller Model 247.299301323341m!ti32!t133iii134iiii35!t137iiii38!!t139ii140iiii41!ti142ii43951-10806712-04213951-1406

Craftsman Engine IViodel 170=TU For Tiller IViodel 247.2993013_127- Carburetor Kit- MajordImnm262728293031127abCdefghI710-05101951-11567951-11568951-1

Craftsman Engine IViodel 170=TU For Tiller IViodel 247.299301125- GasketKit- External125- GasketKit- Complete130- Complete Engine51052374 7434

Craftsman Engine IViodel 170=TU For Tiller IViodel 247.299301m5O5152535455565758596O616263646566676869707172737477125126130951-12111951-11632951-12007

Craftsman Engine IViodel 170=TU For Tiller IViodel 247.29930118124\736

Craftsman Engine IViodel 170=TU For Tiller IViodel 247.299301m1234678910111213141516171819710-04968951-11054726-04101731-07059D = B 0BoltM6x16ValveCov

Craftsman Engine Model 170=TUFor Tiller Model 247.299301_122m757678798O8182838486878889122123951-11110710-04940951-10792710-04919951-10805951-10934951

Craftsman Engine IViodel 170=TU For Tiller IViodel 247.299301149_ 9398_111_10711oJ106--_ ¢05los lO_ 11__--119 12o_112_114m1390919293949597989910010110

Safe Handling of Gasoline:Toavoidpersonalinjuryor propertydamageuseextremecare inhandlinggasoline.Gasolineis extremelyflammableandthe vaporsareexplosi

Craftsman Engine IViodel 170-TU For Tiller IViodel 247.299301m2122232425951-14063951-11289712-04214951-14067951-12865D = = O OStudM8x38ExhaustPipeGask

Craftsman Tiler IViodel No. 247.299301777S33496 777D15447777S33612777X45317777123259777D15452777D15444777i22969 777122968777123174WHEELSREVERSEYINESFO

(Thispageapplicableinthe U.S.A.and Canadaonly.)Sears Brands Management Corporation (Sears), the California Air Resources Board (CARD)and the United St

Look For Relevant Emissions Durability Period andAir index information On Your Engine Emissions LabelEngines that are certified to meet the California

Congratulations on making a smart purchase. Your new Craftsman® product is designed andmanufactured for years of dependable operation. But like all pr

Declaraci6n de garantia ... Pb,gina 45Medidas importantes de seguridad ... Pb,ginas 46-49Armado ...

Lapresenciadeestesimboloindicaquesetratadeinstruccionesdeseguridadimportantesquesedebenrespetarparaevitarponerenpeligrosuseguridadpersonaly/omaterialy

Manejo seguro de la gasolina:Paraevitar lesionespersonalesy da_osmaterialestengamuchocuidadoalmanipularla gasolina.Lagasolinaes sumamenteinflamableysu

,, Observelareglamentaci6nylasnormasrespectoalaeliminaci6ncorrectadegasolina,aceite,etc.paraprotegerelmedicambiente.• SegQnlaComisi6ndeSeguridaddeProd

SiIVIBOLOS DE SEGURIDADEnestap&ginasepresentanydescribenlos simbolosde seguridadquepuedenaparecerenesteproducto. Lea,entienday cumplatodaslasinstr

• Do notchangethe enginegovernorsettingsor over-speedtheengine.Thegovernorcontrolsthemaximumsafeoperatingspeedof engine.Maintainor replacesafetyandins

NOTA:Estaunidadse envfasingasolinaniaceiteen el motor.Antesdeoperarlam_.quinacargueel motorcongasolinay aceitecomoseindicaen lasecci6nFuncionamientode

Calcelas abrazaderasdel conductodelcableen el rnontajedelcabledelrnanillar.Laabrazaderaroja(cablede rnarchaatr_.s)calzaen la posici6nsuperiordel rnani

CONFIGURACIONEl control y la Adici6n de AceiteElmotorseenvia sinaceiteenel motor.Usteddebe Ilenarel motorconaceiteantesde operar.Elfundonamientodel mo

5. Vuelvaacolocarlatapadecombustibleyaprietebien.Lirnpielosderrarnesdecombustibleantesdearrancarelmotor.SisederrarnacombustibleNOarranqueelmotor.Mueva

fManija de marcha arrasTap6n decombustibleSilenciadorFiltro de aireTap6n de llenacloy varilla del nivelde aceiteGancho del embraguede marcha directa y

GANCHO DEL EMBRAGUE DE MARCHADIRECTA Y ENGRANAJE DE DIENTES.Elganchodelernbraguede rnarchadirectacontrolaelengranadode larnarchadirectaen lasruedasy d

PARA ENGRANAR LA TRANSiVIISION Y LOSDIENTES1. Paramoverlas ruedashaciaadelantee impulsarlosdientescoloqueel ganchodelembraguede marchadirectacontralab

AJUSTE DE LA ALTURA DE LA MANIJALarnanijadebeajustarseparaquecuandolacultivadoraest_labrandoaunaprofundidadde3-4"enelsuelo,larnanijaseencuentreap

Elecci6n de la velocidad correcta para las ruedasy los dientesConexperiencia,podr_,encontrarlacornbinaci6ndeprofundidadyvelocidadde labranzarn_.sadecu

Labranza en pendienteNooperelacultivadoraen unapendientedernasiadoernpinadaparaunaoperaci6nsegura.Realicela labranzalentarnentey asegOresede estarfirr

SAFETY SYMBOLSThispagedepictsanddescribessafetysymbolsthatmayappearonthisproduct. Read,understand,andfollowall instructionson the machinebeforeattempt

PROGRAMA DE MANTENIMIENTOAntesde realizarcualquiertipodernantenirnientoo servicio,desengan-chetodosloscontrolesy detengaelmotor.Esperea quesedetenganc

1. Retireel capuch6nde labujiay con unaIlaveparabujiasextraigala bujia.Veala Figura20.Figura202. Inspeccionevisualrnentela bujfa.Elirninela bujfasi pr

Inspeccione el aceite del motor1. Controleel aceiteantesdecada uso.Detengaelmotory esperevariosrninutosantesdeverificarel niveldeaceite.Con lacultivad

Inspeccione el aceite del engranaje de la trans=rnisi6nVerifiqueel aceiteparaengranajesdelatransrnisbncada30 horasdefuncionarnientoocadavezqueadvierta

CAMBIO DE CORREASies necesarioreernplazarlacorreadetransrnisi6no lascorreasdebarrenas,convienereernplazararnbasal rnisrnotiernpo.UseQnicarnen-te corre

.Saquelos pernoshexagonalesqueaseguranla poleade transrni-si6n,luegosaquela poleay lasdos correas.Veala Figura31.(V=hada afuera) _ ... etireelperno

Nuncaalrnacenela cultivadoraconcombustibleenel tanqueenunespaciocerradoo en_.reaspocoventiladasdondelos gasesdelcombustiblepuedanNegara una Narnaexpue

Antesde realizarcualquiertipodemantenimientooservicio,desenganchetodosloscontrolesy detengaelmotor.Espereaquesedetengancompletamentetodaslaspiezasm6vi

68

(Esta p_.ginase aplica s61oen EE.UU. y Canada.).Sears Brands Management Corporation, el Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB)y la Agenc

NOTE:Thisunitis shippedwithoutgasolineor oil inthe engine.Becertainto serviceenginewithgasolineandoil as instructedin theOperationsectionof this manua

Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n de clasificaci6n de aire enla etiqueta de emisiones de su motorLos motores cuyo

Felicitaciones por haber realizado una adquisici6n inteligente. El producto Craftsman® que haadquirido esta diseSado y fabricado para brindar muchos a

Your HomeFor troubleshooting, product manuals and expert advice:managernylifewww.managemylife.comFor repair - in your home - of all major brand applia

Totest thefunctionof theforwarddrive bail,lift the bailto the handleandreleaseit. The bailshouldreturnto its neutralposition.Ifit doesn't,contact

SET-UPChecking and Adding OilTheengineis shippedwithoutoil intheengine.Youmustfill theenginewithoil beforeoperating.Runningthe enginewithinsufficient_