Craftsman 919.724572 Manuel d'utilisateur

Owner’s ManualPermanently Lubricated Tank MountedAIR COMPRESSOR• Safety Guidelines• Assembly• Operation• Maintenance• Service and Adjustments• Trouble

10- ENGD27446IMPORTANT: The outlet being usedmust be installed and grounded inaccordance with all local codes andordinances. 2. Make sure the outlet b

11- ENGD27446Extension CordsUsing extension cords is notrecommended. The use of extensioncords will cause voltage to dropresulting in power loss to th

12- ENGD27446Tank Pressure Gauge: The tankpressure gauge indicates the reserveair pressure in the tank. Regulator: Controls the air pressureshown on t

13- ENGD27446Air Compressor Pump (not shown):Compresses air into the air tank.Working air is not available until thecompressor has raised the air tank

14- ENGD27446How to Start:1. Turn the On/Auto/Off lever to"AUTO" and allow tank pressureto build. Motor will stop whentank pressure reaches

15- ENGD27446MAINTENANCECustomer ResponsibilitiesDaily oraftereachuseBeforeeachuse●●Check Safety ValveDrain TankNOTE: See "Operation" sectio

16- ENGD27446SERVICE AND ADJUSTMENTSUnit cyclesautomatically whenpower is on. When doingMaintenance, you may be exposedto voltage sources, compressed

17- ENGD274466. Assemble the regulator andorient as shown. NOTE: Arrow indicates flow of air.Make sure it is pointing in thedirection of air flow.7. R

18- ENGD27446STORAGEBefore you store the air compressor,make sure you do the following:1. Review the "Maintenance"section on the preceding p

19- ENGD27446TROUBLESHOOTINGPerforming repairs may expose voltage sources, movingparts or compressed air sources, moving parts orcompressed air source

2- ENGD27446TABLE OF CONTENTSWARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2SPECIFICATION CHART .

20- ENGD27446PROBLEMCAUSECORRECTIONIt is normal for "some" pressure drop to occur.If there is an excessiveamount of pressure dropwhen the ac

21- ENGD27446Regulator willnot shut off airoutlet.Damaged regulator.Replace.PROBLEMCAUSECORRECTIONMotor will notrun.Fuse blown, circuit breakertripped

26 - FRD27446GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN SUR LES COMPRESSEURS D’AIRCe compresseur d’air est garanti contre tout défaut de fabrication pour une période

27 - FRD27446TABLEAU DES SPÉCIFICATIONSModèle no : 919-152142CV maximum développés2Alésage 1 7/8 po (4,76 cm)Course du cylindre 1 1/4 po (3,175 cm)Te

28 - FRD27446D27446DANGERRISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUENE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LECOMPRESSEUR À L’EXTÉRIEUR LORSQU’ILPLEUT OU DANS DES CONDITIONS HUMIDE

29 - FRD27446RISQUE DE BRÛLURESLE FAIT DE TOUCHER AUX SURFACES DEMÉTAL EXPOSÉES TELLES QUE LA TÊTE DUCOMPRESSEUR OU LES TUBES DE SORTIEPEUT CAUSER DE

30 - FRD27446D27446DANGERRISQUE D'UNE UTILISATION DANGEREUSEUNE UTILISATION DANGEREUSE DE VOTRECOMPRESSEUR D'AIR POURRAIT CAUSERDES BLESSURE

31 - FRD27446Veuillez vous familiariser avec ces termes avantd'utiliser l'appareil.CFM : pieds cubes par minute (pi3/min).SCFM : pieds cubes

32 - FRD27446D274462. Asegúrese de que el tomacorrienteque será utilizado tenga la mismaconfiguración que el enchufe deconexión a tierra. NO UTILICE U

33 - FRD27446RallongesUtilisez un boyau d'air supplémentaire au lieud'une rallonge pour éviter une chute detension, une perte de puissance e

3- ENGD27446Model No. 919-152142Max. Developed HP 2Bore 47.625Stroke 31.75Voltage-Single Phase 120VMinimum Branch Circuit Requirement 10 ampsFuse Type

34 - FRD27446D27446Régulateur : Le régulateur contrôle lapression d'air indiqué sur le manomètrede sortie. Tirez le bouton et tournez-ledans le s

35 - FRD27446Pompe du compresseur d'air (nonillustrée) : La pompe comprime l'air pour le forcerdans le réservoir d'air. L'air n&ap

36 - FRD27446D27446Mise en marche :1. Placez le levier "On/Auto/Off" à laposition "AUTO" et attendezjusqu'à ce que la pressi

37 - FRD27446ENTRETIENResponsabilités du client●●Vérifier la soupape de sûretéVidanger le réservoirÀ chaquejour ouaprèschaque utilisationAvantchaqueut

38 - FRD27446D27446ENTRETIEN ET RÉGLAGESLecompresseurd'air fonctionne automatiquement lorsqu'ilest sous tension. En effectuantl'entret

39 - FRD274466. Assemblez le régulateur et orientez-letel qu'illustré.REMARQUE : La flèche indique le sensdu débit d'air. Assurez-vous qu&ap

40 - FRD27446D27446RANGEMENTAvant de ranger le compresseur d'air,effectuez les étapessuivantes :1. Revoyez la section intitulée"Entretien&qu

41 - FRD27446DÉPANNAGEEn effectuant des réparations au compresseur, il se peutque vous soyez exposé aux sources de tension, auxpièces mobiles ou aux s

42 - FRD27446D27446Le régulateur neferme pas l'orificede sortie d'air.Régulateur endommagé Remplacez le régulateur.Une légère chute de press

43 - FRD27446PROBLÈME CAUSECORRECTIONLe moteur ne tournepas.Fusible sauté ou coupe-circuitdéclenché.Rallonge de longueur ou de calibreinapproprié. Co

4- ENGD27446IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSave these instructionsImproper operation or maintenance of this product could result in serious injury andpr

® / TM Trademarks of Sears, Roebuck and Co. used under license by Sears CanadaMC / MD Marque de commerce / déposée de Sears, Roebuck and Co. utilisée

5- ENGD27446WARNING: Risk of BurstingAir Tank: The following conditions could lead to a weakening of the tank, and resultin a violent tank explosion a

6- ENGD27446HOW TO PREVENT ITWHAT CAN HAPPENWARNING: Risk to BreathingWARNING: Risk of Electrical ShockHOW TO PREVENT ITWHAT CAN HAPPENHAZARDHAZARDYou

7- ENGD27446HOW TO PREVENT ITWHAT CAN HAPPENWARNING: Risk of BurnsTouching exposed metal such as thecompressor head or outlet tubes, canresult in seri

8- ENGD27446HOW TO PREVENT ITWHAT CAN HAPPENWARNING: Risk Unsafe OperationReview and understand all instructionsand warnings in this manual.Become fam

9- ENGD27446GLOSSARYDUTY CYCLEAir compressors should be operatedon not more than a 50% duty cycle.This means an air compressor thatpumps air more than