Craftsman 919.165380 Manuel du propriétaire

Owner's ManualJCRRFTSMRN1Permanently LubricatedPortableAIR COMPRESSORModel No.919.165380• Safety Guidelines• Assembly• Operation• Maintenance• Se

HOW TO SET UP YOURUNITLocation of the Air CompressorLocate the air compressor in a clean,dry and well ventilated area. The aircompressor should be loc

Extension CordsUsing extension cords is notrecommended. The use of extensioncords will cause voltage to dropresulting in power loss to the motorand ov

Know Your Air CompressorREAD THIS OWNER'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATINGYOUR UNIT. Compare the illustrations with your unit to familiar

Air Compressor Pump (not shown):Compresses air into the air tank.Working air is not available until thecompressor has raised the air tankpressure abov

Before Each Start-Up:1. Place On/Auto/Off lever to"OFF" and close air regulator.2. Pull regulator knob out, turncounterclockwise until it st

Customer ResponsibilitiesBefore DaiJyor_=ach aftereach_seuseCheck Safety Valve iDrain Tank •Unit cyclesautomatically whenpower is on. When performingm

_'_ Unit cyclesautomatically whenpower is on. When doingMaintenance, you may be exposedto voltage sources, compressed airor moving parts. Persona

To Replace Regulator1. Release all air pressure from airtank. See "To Drain Tank" in theMaintenance section.2. Unplug unit.3. Using an adjus

Before you store the air compressor,make sure you do the following:1. Review the "Maintenance"section on the preceding pagesand perform sche

d,(ollJ :] l :_'_"[oIo]l | I_BPerforming repairs may expose voltage sources, movingparts or compressed air sources, moving parts orcompresse

hq:_:] ! :1EoJ_,_[_o] _hi _h I_-_WARRANTY ... 2SPECIFICATION CHART ... 3SAF

PROBLEM CORRECTIONPressure readingon the regulatedpressure gaugedrops when anaccessory isused.CAUSEIt is normal for "some")ressure drop to o

PROBLEMMotor will notrun.CAUSEFuse blown, circuit breakertripped.Extension cord is wrongCORRECTIONCheck fuse box for blownfuse and replace asnecessary

._I-'I_o]_VAl*_-'i_o] -'IIm]¥,__-=_,___vAir Compressor Model Number 919.165380/-3433Torqueto 10-20 in-lbs 3"_'D28909 22-ENG

Air Compressor Model Number 919.165380KEYNO. PART NUMBER1 Z-D269092 SST-5314-13 918956804 SSF-6215 D248887 AC-04308 D201149 CAC-4296-110 D2067511 Z-D2

,JIhvAI:_I m]V,__[_I.-_,J_vAAir Compressor Model Number 919.165380161713763\\112OD28909 24_ENG

Air Compressor Model Number 919.165380KEYNO. PART NUMBER DESCRIPTION1 CAC-1320 Shroud (right)2 D22008 Shroud (left)3 D25877 Head4 CAC-1212 Tube Seal5

GARANT|A ... 26CUADRO DE ESPECIFICACIONES ... 27DEFINICIONES DE NOR

Modelo N °M&x. HP desarrolladoDi&metro interiorCarreraTensi6n monofasicaCircuito mfnimo requeridoTipo de fusibleCapacidad de aire en el tanque

_ll_[-._U_o_ VlJlV_[,_[o]--]l(:_lhnl=[_,_Im]=l _UJ-'tlmT:_m'jGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESLa operacidn o el mantenimiento inadecuados de este p

']=I![_;{,ADVERTENCIA: Riesgo de Explosi6nT_ las siguientes condiciones poddan, causar el debilitamiento del tanque, ydeterminar su explosion vio

-_]_ _e] I = [e_,3111[o] _I[e]-"F,__-'IModel No. 919-165380Max. Developed BP 2Bore 2.875"Stroke 1.25"Voltage-Single Phase 120VMini

]_I[_1 ",:{eADVERTENCIA: Riesgo de Descarga Eldctrica _qud puede occurrir c6mo prevenidoSu compresor de ain_ esta accionado por Jam&s opere e

'j =Ill[el ".{iADVERTENCIA: Riesgo de Quemadurasqud puede occurrir'j =Ill[el ".{iADVERTENCIA: Riesgo de Partes Mbviles _)qud puede

ADVERTENCIA: Riesgo de Serias Lesiones o Da_os a la Propiedad alTransportat el Compresor(Fuego, inhalacibn, da_o a la superficie de vehiculos)qud pued

Familiarieese con los siguientes terminos,antes de operar la unidad:CFM: (Cubic feet per minute) Pies cebicospor minuto.SOFM: (Stardard cubic feet per

COMO PREPARAR LA UNIDADUbicacibn del compmsor de aireUbique al compresor de aire en una zonalimpia, seca y bien vsntilada. El cempresor deairs debe es

Cables de extensibn eldctricaNa se recomienda la utilizaci6n de cablesde extensi6n electrica. El usa de cablesde extensi6n electrica originar& una

Conozca su compresor de aireLEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DEOPERAR LA UNIDAD. Compare las ilustraciones contra su un

Bomba de compresi6n del aire (nomostrada): Comprime el aire dentro deltanque. El aire de trabajo no se encuentradisponible hasta que el compresor haya

Antes de cada puesta en marcha:1. Coloque el interruptor On/Auto/Off en laposici6n "OFF" y cierre el regulador deaire.2. Tire de la perilla

lwiI,..I_i / =1_I hVilI=1_i I[IResponsabilidades del clienteAntesde [_aria_e_tecada 0 luegodecarlausoUSOVerifique la v_lvula de seguridad •Drenaje del

Save these instructionsimproper operation or maintenance of this product could result in serious injury andproperty damage, Read and understand all wa

en cuanto la energla el_ctrica esconectada. AI efectuar elmantenimiento, usted quedardexpuesto a tensibn viva, eirecompHmido o partes en movimiento.De

Para reemplazar el regulador1. Liberetoda la presi6n deI aire del tanque.Vea "Drenaje del tanque" en la secci6n"Mantenimiento".2.

Antes de guerdar su compresor de aire,asegt_rese de hacer Io siguiente:Revise la secci6n "Mantenimiento"de las p&ginas preeedentes y eje

El desarrollo de reparaciones puede exponer a sitioscon corriente viva, pattes en movimiento o fuentes deaire comprimido que podrlan ocasionar lesione

PROBLEMALa lectura de lapresi6n sobre unman6metro (siviene equipadocon este)desciende cuandose utiliza unaccesorio.El compresor noestasumJnJstrandosuf

PROBLEMAE{motor nofunciona.CAUSAFusiblefundido;interruptorautomaticodelcircuitodisparado,El cable de extensidn electricatiene una Iongitud o calibreer

D28909 46-SP

47_SP D28909

Get it fixed, at your home or ours!Your HomeFor repair - in your home - of all major brand appliances,lawn and garden equipment, or heating and coolin

: f:_rJ:t;!mWARNING: Risk of BurstingAir Tank: The following conditions could lead to a weakening of the tank, and resultin a violent tank explosion a

-"f:1"J:_;!lWARNING: Risk of Electrical ShockWhat Could Happen How To Prevent ItYour air compressor is powered byelectricity. Like any other

:f:1",J:!-'11WARNING: Risk of BurnsHow To Prevent It: f:_rj:_;!mWARNING: Risk from Moving PartsWhat Could Happen How To Prevent ItMoving par

WARNING: Risk of Serious Injury or Property Damage WhenTransporting Compressor(Fire, Inhalation, Damage to Vehicle Surfaces)What Could Happen How To P

Become familiar with these termsbefore operating the unit.CFM: Cubic feet per minute.SCFM: Standard cubic feet perminute; a unit of measure of airdeli