Craftsman 919.167360 Operators Instructions d'exploitation

Operators ManualPermanently LubricatedTank MountedAIR COMPRESSORModel No.919.167360• Safety Guidelines• Assembly• Operation• Maintenance• Service and

How to Use Your UnitHow to Stop:1. Set the On/Auto/Off lever to "OFF".Before StartingBreak-in ProcedureSerious damage may result if thefollo

Customer ResponsibilitiesBefore Daily orafter Frequently Yearlyeach useeach useCheck Safety Valve •Drain Tank •Air Filter •Air compressor pump intake

3. If dirty, rinse air filter with warm water andsqueeze dry.4. Replace air filter and air filter retainer.NOTE: if the air filter is extremely dirty

Unit cycles automatically when power is on. When doing Maintenance, you may be exposedvoltage sources, compressed air or moving parts. Personal injuri

Before you store the air compressor, make sure youdo the following:1. Review the "Maintenance" section on the preced-ing pages and perform s

Performing repairs may expose voltage sources, moving parts or compressed air sources,moving parts or compressed air sources. Personal injury may occu

PROBLEM CAUSE CORRECTIONKnocking Noise. Possible defect in safety valve. Operate safety valve manually bypulling on ring. If valve still leaks,it shou

PROBLEMMotor will not run.CAUSEMotor overload protection switchhas trippedTank pressure exceeds pressureswitch "cut-in" pressure.Extension c

GARANT_ ... 16NORMAS DE SEGURIDAD ... 19-22GLOSARIO ...

SEGURIDADY PREVENCION DE PROBLEMAS DEL EQUIPO: Para ayudar al reconocimiento de esta informaci6n, hemosutilizado los sfmbolos mostrados abajo. Sirvase

WARRANTY ... 2SAFETY GUIDELINES ... 3-6GLOSSARY ...

RIESGO DE EXPLOSION [_JTANQUE DE AIRE: LAS SIGUIENTES CONDIOIONES PUEDEN DETERMINAR EL DEBILITAMIENTODEL TANQUE, Y ORIGINAR UNA VlOLENTA EXPLOSI(_N DE

RIESGO DE DESCARGA ELI:tCTRICA&QUI_ PUEDE OCURRIR?SU COMPRESOR DE AIRE ESTAACCIONADO POR ELECTRICIDADCOMO CUALQUIER OTRO DISPOSITIVO ELECTRICO IMP

RIESGO DE QUEMADURAS&QUI_ PUEDE OCURRIR?TOCAR EL METAL EXPUESTO TAL COMO EL CABEZAL DELCOMPRESOR O LOS TUBOS DE SALIDA DEL ESCAPE, PUEDEOCASlONARL

Familiaricese con los siguientes t_rminos, antes de operar launidad:CFM: (Cubic feet per minute) Pies ct_bicos per minute.SCFM: (Stardard cubic feet p

COMO PREPARAR LA UNIDADUbicacion del compresor de aireUbique al compresor de aire en una zona limpia, seca ybien ventilada. La bomba del compresor de

Conozca su compresor de aireLEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA UNIDAD.Compare las ilustraciones contra su un

Cbmo utilizar su unidadCbmo detenerla:1. Coloque la posici6n de la Ilave interruptora On/Auto/Offen la posici6n "OFF".Antes de poner en marc

Responsabilidades del clienteAntes de Diariamenteo luego de Frecuentemente Anualmentecarla uso cada usoVerifique la valvula de seguridad •Drenaje del

3. Siesta sucio enjuague el filtro de aire con agua tibia yexprfmalo hasta que seque.4. Reponga el filtro de aire y su ret_n.NOTA: Si el filtro de air

La unidad cicla autom_.ticamente en cuanto la energia el6ctfica es conectada. AI efectuar el man-tenimiento, usted quedarA expuesto a tensi6n viva, ai

SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the symbolsbelow. Please read the manual and pay attention to

Antes de guardar su compresor de aire, asegt3rese dehacer Io siguiente:1. Revise la secci6n "Mantenimiento" de las paginasprecedentes y ejec

El desarrollo de reparaciones puede exponer a sitios con corriente viva, partes enmovimiento o fuentes de aire comprimido que podrfan ocasionar lesion

PROBLEMA CAUSA CORRECClONGolpeteo Posible defeoto en la v&lvula de Opere la v&lvula de seguridad manual-seguridad, mente tirando de su anillo.

PROBLEMAEl motor no funciona.CAUSAEl interruptor de proteccion de sobrecarga del motor se ha abierto.La presi6n del tanque excede lapresi6n de "c

D23343 34-SP

35-SP D23343

For repair of major brand appliances in your own home...no matter who made it, no matter who sold it!1-800-4-MY-HOME SMAnytime, day or night(1-800-469

RISK OF BURSTINGAIR TANK: THE FOLLOWING CONDITIONS COULD LEAD TO A WEAKENING OF THE TANK, ANDRESULT IN A VIOLENT TANK EXPLOSION AND COULD CAUSE PROPER

RISK OF ELECTRICAL SHOCKWHAT CAN HAPPENYOUR AIR COMPRESSOR IS POWERED BY ELECTRICI-TY. LIKE ANY OTHER ELECTRICALLY POWERED DEVICE,IF IT IS NOT USED PR

RISK OF BURNSWHAT CAN HAPPENTOUCHING EXPOSED METAL SUCH AS THE COMPRES-SOR HEAD OR OUTLET TUBES, CAN RESULT INSERIOUS BURNS.HOW TO PREVENT ITNEVER TOU

Become familiar with these terms before operating theunit.CFM: Cubic feet per minute.SCFM: Standard cubic feet per minute; a unit ofmeasure of air del

HOW TO SET UP YOUR UNITLocation of the Air CompressorLocate the air compressor in a clean, dry and wellventilated area. The air compressor should be l

Know Your Air CompressorREAD THIS OWNER'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT. Compare the illustra-tions with your unit to famili