Craftsman 3282 Manuel du propriétaire

Operator’s Manual12 Amp 7 1/4 in. CIRCULAR SAWModel No. 320.46123Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.www.craftsman.c

10Safety instructions for lower guard of saws• Check the lower guard for proper closing before each use. Do not operate the saw if the lower guard do

11DESCRIPTIONKNOW YOUR CIRCULAR SAW (Fig. 1)Fig. 1Trigger SwitchRear HandleLower-Blade-Guard LeverFront HandleBevel ScaleBevel-Adjustment KnobEdge-Gui

12 ѥWARNING: The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator’s manual, as well as knowledge

13ASSEMBLY ѥWARNING: If any parts are broken or missing, do not attempt to plug or operate the circular saw until the broken or missing parts are repl

14TO INSTALL THE BLADE (Fig. 2) ѥWARNING: Be sure to wear protective work gloves while handling a saw blade. The blade can injure unprotected hands.1.

15OPERATIONSAW BLADESThe best of saw blades will not cut efciently if they are not kept clean, sharp and properly set.Using a dull blade will place a

16KICKBACK (Fig. 3, 4)Kickback occurs when the blade stalls rapidly and the saw is driven back towards you. Blade stalling is caused by any action tha

17To lessen the chance of kickback:1. Keep the blade at the correct depth setting. The depth setting should not exceed 1/4 in. below the material bei

18LOCK-OFF BUTTON (Fig. 7)The lock-off button reduces the possibility of accidental starting. The lock-off button is located on the handle above the t

19BEVEL ADJUSTMENTSThe angle of cut can be adjusted to any desired setting between 0°and 52°.Because blade thicknesses vary and different angles requi

2TABLE OF CONTENTSWarranty Page 2Safety Symbols Pages 4-5Safety Instructions Pages 6-10Description Pages 11-12Assembly Pages 13-14Operation Pages 15-2

20OPERATING THE SAW (Figs. 10, 11 and 12)It is important to understand the correct method for operating the saw. Refer to the instructions in this sec

211. Clamp the workpiece securely so that the workpiece will not move during the cut.2. Disconnect the circular saw from the power source.3. Draw a

22CUTTING MARKS (Fig. 13)45 0 45 0Fig. 13The 0° cutting notch indicates the position of the saw blade when making right-angle cuts. The 45° cutting no

23 ѥWARNING: If the blade comes in contact with the workpiece before it reaches full speed, it could cause the saw to kickback towards you, possibly r

24MAKING A BEVEL CUT (Fig. 17)Your saw can be adjusted to cut at any angle between 0°and 52°. There is a notch in the saw base to help you line up the

25MAINTENANCE ѥWARNING: To avoid serious personal injury, always disconnect the circular saw from the power source when cleaning or performing any mai

26TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTIONThe circular saw does not workNot connected to power sourcePlug the circular saw into a power sourceThe blade

27PART LIST7 1/4 in. Circular Saw Model Number 320.46123The Model Number will be found on the nameplate attached to the tool. Always mention the Model

28PART LIST7 1/4 in. Circular Saw Model Number 320.46123The Model Number will be found on the nameplate attached to the tool. Always mention the Model

29No Part No Part Name QTY29 3660326000 Spring 130 3124383000 Lock Button 131 2740133000 Stator 1202 2823924000 Rotor Set 132 5700006000 Ball Bear

3This circular saw has many features for making its use more pleasant and enjoyable. Safety, performance, and dependability have been given top priori

NOTICE

Manual de OperaciónSIERRA CIRCULAR de 7 1/4 pulg. y 12 AmpModel No. 320.46123Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.www

32TABLA DE CONTENIDOSGarantía Page 32Símbolos de Seguridad Pages 34-35Instrucciones de Seguridad Pages 36-40Descripción Pages 41-42Montaje Pages 43-44

33Este sierra circular inalámbrico cuenta con varias características para hacer su uso más agradable y placentero. Durante el diseño de esta herramien

34SÍMBOLOS DE SEGURIDADEl objeto de los símbolos de seguridad es atraer su atención sobre posibles peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaci

35GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESAlgunos de los siguientes símbolos pueden utilizarse en esta herramienta. Tengaa bien estudiarlos y aprender su signicado

36INSTRUCCIONES DE SEGURIDADGENERAL POWINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ѥADVERTENCIA: Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. No seguir las

37SEGURIDAD PERSONAL• Manténgase alerta, preste atención a lo que hace y tenga sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice una

38• Realice mantenimiento de las herramientas eléctricas. Controle que las piezas en movimiento no estén mal alineadas y que no se traben, la rotura

39• Siempre use hojas del tamaño y forma adecuados (diamante versus redonda) de orificios de eje. Las hojas que no concuerdan con las piezas de monta

4SAFETY SYMBOLSThe purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols and the explanations with them deser

40• Tenga un cuidado especial cuando realice un “corte por penetración” en paredes existentes u otras áreas ciegas. La hoja que sobresale puede corta

41DESCRIPCIÓNCONOZCA SU SIERRA CIRC ULAR (Fig. 1) Fig. 1Interruptor de GatilloManija TraseraPalanca de Protección Inferior de Hoja Manija FrontalEscal

42 ѥADVERTENCIA: El uso seguro de este producto requiere una comprensión de la información incluida en la herramienta y en este manual de operación, a

43MONTAJE ѥADVERTENCIA: Si falta alguna pieza o si alguna pieza está rota, no trate de enchufar o utilizar la sierra circular hasta que se hayan reemp

44CÓMO INSTALAR LA HOJA (Fig. 2) ѥADVERTENCIA: Asegúrese de usar guantes de trabajo protectores mientras manipula la hoja de la sierra. La hoja puede

45OPERACIÓNHOJAS DE SIERRAHasta las mejores hojas de sierra no cortarán bien si no se las mantiene limpias, aladas y correctamente colocadas. Utiliza

46CONTRA GOLPE (Fig. 3, 4)Contragolpe ocurre cuando la hoja se atasca rápidamente y la sierra se desplaza hacia el operador. El trabado de la hoja se

47Para reducir las posibilidades de un contragolpe:1. Mantenga la hoja en la profundidad de corte correcta. La conguración de profundidad no debe su

48BOTÓN DE BLO QUEO-APA GADO (Fig. 7)El botón de bloqueo-apagado reduce la posibilidad de encendido accidental. El botón de bloqueo-apagado se encuent

49CÓMO AJUSTAR LA PROFUNDIDAD DE LA HOJA (Fig. 8)1. Desconecte la sierra circular de la fuente de energía cuando ajuste la profundidad de corte.2.

5SAVE THESE INSTRUCTIONS Some of the llowing symbols may be used on this tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of the

50CÓMO AJUSTAR LA CONFIGURACIÓN DE BISEL (Fig. 9)Configuración de bisel de 0°–45°1. Desconecte la sierra circular de la fuente de energía.2. Aoje

51CÓMO OPERAR LA SIERRA (Figs. 10, 11 and 12)Resulta importante comprender el método correcto para operar la sierra. Consulte las instrucciones de est

521. Fije bien la pieza de trabajo, para que no se mueva durante el corte.2. Desconecte la sierra circular de la fuente de energía.3. Marque una lí

53MARCAS DE CORTE (Fig. 13)45 0 45 0Fig. 13La ranura de corte de 0° indica la posición de la hoja de la sierra para cortes de ángulo recto. La ranura

54Cómo cortar con una regla (en venta por separado) 1. Fije bien la pieza de trabajo para que no se mueva durante el corte.2. Utilice abrazaderas en

55Cómo cortar con una guía de bordes (en venta por separado) (Figs. 15 and 16)AVISO: La guía de bordes puede usarse sobre el lado izquierdo o derecho

56CÓMO REALIZAR UN CORTE DE BISEL (Fig. 17)La sierra puede ajustarse para cortar en cualquier ángulo comprendido entre 0° y 52°. Para realizar cortes

57MANTENIMIENTO ѥADVERTENCIA: Para evitar una lesión personal grave, siempre desconecte la sierra circular de la fuente de energía cuando la limpie o

58IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA SOLUCIÓNLa sierra circular no funcionaNo se encuentra conectada a una fuente de energía.Enchufe

59AVISO

6SAFETY INSTRUCTIONSGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ѥWARNING: Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instruc

7PERSONAL SAFETY• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired

8• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.•

9Kickback causes and related warningsKickback is a sudden reaction to a pinched, bound or misaligned saw blade, causing an uncontrolled saw to lift up