Craftsman 316.292620 Manuel d'utilisateur

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.Visit our website: www.sears.com/craftsmanP/N 769-02194A (1/06)CAUTION: Befo

10STARTING/STOPPING INSTRUCTIONSSTARTING INSTRUCTIONSSTOPPING INSTRUCTIONS1. Release your hand from the throttle control. Allow the engineto cool down

11OPERATING INSTRUCTIONSTRANSPORTING THE UNIT1. Stop the engine.2. Slide the wheel bracket assembly all the way down.3. Tilt the unit back until the t

12MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONSFig. 11TINE REMOVAL AND REPLACEMENT All 4 tines should be replaced at the same time becausethey will wear evenly

13MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONSCleaning the Air FilterClean and re-oil the air filter every 10 hours of operation.It is an important item to mai

14REPLACING THE SPARK PLUG Use a Champion RDJ7Y spark plug. The correct air gapis 0.020 in. (0.5 mm). Remove the plug after every 25hours of operation

154. Install a correctly-gapped spark plug in the cylinderhead. Turn the 5/8 in. socket clockwise until snug. If using a torque wrench torque to:110-1

16TROUBLESHOOTINGNOTE: For repairs beyond the minor adjustments listed above, contact your nearest Sears Parts &Repair center (1-800-4-MY-HOME®) o

17SPECIFICATIONSENGINE**All specifications are based on the latest product information available at the time of printing. We reserve the right tomake

18California / EPA Emission Control Warranty StatementYour Warranty Rights and ObligationsThe California Air Resources Board, The Environmental Protec

19INTRODUCCIONPARACHISPASNOTA: Para los usuarios en tierras forestales de losEE.UU. y en los estados de California, Maine, Oregony Washington. Todos l

2INTRODUCTIONTABLE OF CONTENTSWarranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Service Information . . . . . . . . . . .

20LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTEST DELA OPERACIÓN • Lea todas las instrucciones con cuidado. Conozcabien los controles y el uso correcto de la unida

21• Mezcle y cargue el combustible en un área exteriorbien ventilada donde no haya chispas ni llamas. Quitelentamente la tapa del combustible sólo des

22NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURASIMBOLO SIGNIFICADO• SIMBOLO DE ALERTA DESEGURIDADIIndica peligro, advertencia oprecaución. Puede ser utilizado junt

23CONOZCA SU UNIDADAplicacionUse esta unidad para cultivar tierra herbosa y tierranegra ligera a mediana. También se utiliza para cultivaráreas de jar

Fig. 42. Instale un perno de carro a través de cada uno de losorificios ranurados del soporte de la rueda y en laprotección de las púas. 3. Instale un

25INSTRUCCIONES DE ENSAMBLEAJUSTE DE LA PROFUNDIDADEl ajuste de las púas podrá variar de acuerdo al tipo detierra que cultiva y el modo en que será us

26INFORMACION DEL ACEITE Y DEL COMBUSTIBLEFig. 6NOTA: Elimine la mezcla vieja de aceite y combustible deacuerdo con los reglamentos federales, estatal

27INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y APAGADOINSTRUCCIONES DE APAGADO1. Saque la mano del control del regulador.Deje enfriar el motor en mínima.2. Coloque el

28INSTRUCCIONES DE OPERACIONTRANSPORTE DE LA UNIDAD1. Apague el motor.2. Deslice el ensamble del soporte de la ruedatotalmente hacia abajo. 3. Incline

29INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIONNOTA: Algunos procedimientos de mantenimientopueden requerir el uso de herramientas ohabilidades especial

3RULES FOR SAFE OPERATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING• Read the instructions carefully. Be familiar with thecontrols and proper use of the u

30INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIONNettoyage du Filtre a AireLimpie y vuelva a aceitar el filtro de aire cada 10 horasde operación. Es una d

31INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIONAJUSTE DEL CARBURADORLa velocidad lenta del motor puede ser ajustada por lacubierta del silenciador / fil

32INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIONLIMPIEZA DE LA UNIDAD• Use un cepillo pequeño para limpiar la parte exterior de la unidad y para mantener

33RESOLUCION DE PROBLEMASNOTA:Para reparaciones mayores que no estén enumeradas anteriormente, contacte a su centro deservicio técnico Sears más cerca

34ESPECIFICACIONESMOTOR*EJE IMPULSOR Y CULTIVADOR**Toda las especificaciones contenidas en este manual se basan en la información más reciente disponi

35NOTES

36391237911341012131449501851201516171935363738403928 3122232425393234332921422641484446454727843Item Part No. Description1 753-04511 Air Cleaner Ass

37PARTS LISTCULTIVATOR AND BOOM PARTS 2-CYCLE GAS 321012151618241925211185674Item Part No. Description1 791-182881 Throttle Trigger and Cable Assembl

38Declaración de Garantía de Control de Emisiones de la EPA / CaliforniaSus Derechos y Obligaciones de la GarantíaLa Junta de Recursos del Aire de Cal

39Convenios de Cobertura de Gastos para ReparacionesFelicidades por haber hecho una compra inteligente. Sunuevo producto Craftsman está diseñado y fab

4• Do not touch the engine or muffler. These parts getextremely hot from operation. They remain hot for ashort time after you turn off the unit.• Do n

Get it fixed, at your home or ours!Your HomeFor repair—in your home—of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling s

5SYMBOL MEANING• SAFETY ALERT SYMBOLIndicates danger, warning, orcaution. May be used in conjunctionwith other symbols or pictographs.• WARNING - READ

6KNOW YOUR UNITTine GuardTinesGearboxPrimer BulbAir Filter/MufflerCoverSparkPlugMufflerFuel CapThrottleControlStarter Rope GripWheel BracketAssemblySh

7ASSEMBLY INSTRUCTIONSASSEMBLING THE UNITBefore operating, position the unit’s handlebars.NOTE: You may also need to reposition the wheel heightbefore

8ADJUSTING TINE DEPTHTine adjustment will vary depending on the type of soilbeing cultivated and how it will be used. Generally,adjusting the tines to

9OIL AND FUEL INFORMATIONFILLING THE FUEL TANKMake sure the cultivator is in a horizontal position whenfilling or adding fuel to the tank (Fig. 6).Fig