Craftsman 919.195410 Manuel du propriétaire

Owner’s ManualOil Lubricated Single Stage Horizontal PortableAIR COMPRESSOR• Safety Guidelines• Assembly• Operation• Maintenance• Service and Adjustme

10- ENGD24910ASSEMBLYContents of Carton1 - Air Compressor2 - Wheels2 - Shoulder Bolts, 3/8-162 - Hex Nuts, 3/8-161 - Handle1 - Handle Grip2 - Cap Scr

5. Rotate each retaining clip clock-wise and press down until itsnaps into place over the handle.6. If the handle has excessivemovement, it is imprope

To Add OilDrain tank torelease air pressurebefore removing the oil fill cap oroil drain plug.1. Place unit on a level surface. 2. Remove oil fill plug

13- ENGD249103. Inspect the plug and cord beforeeach use. Do not use if there aresigns of damage.4. If these grounding instructionsare not completely

14- ENGD24910Tank Pressure Gauge: The tankpressure gauge indicates the reserveair pressure in the tank. Regulator: Controls the air pressureshown on t

Cooling System (not shown): Thiscompressor contains an advanceddesign cooling system. At the heartof this cooling system is an engi-neered fan. It is

16- ENGD24910How to Start:1. Turn the On/Auto/Off lever to“AUTO” and allow tank pressureto build. Motor will stop whentank pressure reaches “cut-out”

17- ENGD24910MAINTENANCECustomer ResponsibilitiesDaily oraftereachuseBeforeeachuse●●●●Every8hoursEvery40hoursEvery100hoursYearlyEvery160hours●●●(1)●●●

18- ENGD24910To Check Safety ValveIf the safety valvedoes not workproperly, over-pressurization mayoccur, causing air tank rupture oran explosion. 1.

4. Measure the distance betweenthe edge of the belt and thestraightedge at points A1 and A2in figure. The difference betweenmeasurements should be n

2- ENGD24910TABLE OF CONTENTSWARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2SPECIFICATION CHART .

20- ENGD249104. Using an adjustable wrench,loosen pressure relief tube nut atair tank and pressure switch.Carefully move pressure relieftube away from

4. Using an adjustable wrenchloosen pressure relief tube nut atair tank and pressure switch. 5. Lift retaining clip from handle andremove handle. 6. U

10. Assemble the regulator and ori-ent as shown in previous figure. NOTE: Arrow indicates flow of air.Make sure it is pointing in the direc-tion of ai

23- ENGD24910STORAGEaBefore you store the air compressor,make sure you do the following:1. Review the "Maintenance" sec-tion on the precedin

24- ENGD24910TROUBLESHOOTINGPerforming repairs may expose voltage sources, movingparts, or compressed air sources. Personal injury may occur. Before s

25- ENGD24910PROBLEMCAUSECORRECTIONCompressor isnot supplyingenough air tooperate acces-sories.Prolonged excessive use ofair.Compressor is not largeen

26- ENGD24910PROBLEMCAUSECORRECTIONMotor will notrun.Fuse blown, circuit breakertripped.1. Check fuse box for blownfuse and replace as nec-essary. Res

27- ENGD24910PROBLEMCAUSECORRECTIONKnocking Noise.Possible defect in safetyvalve.Operate safety valve manuallyby pulling on ring. If valve stillleaks

32- SPD24910CONTENIDOGARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32CUADRO D

33- SPD24910CUADRO DE ESPECIFICACIONESModelo Nº 919-195410Máx. HP desarrollado 6.0Diámetro interior 2,875” (73,02mm)Carrera 2” (50,8mm)Tensión monofás

3- ENGD24910SPECIFICATION TABLEModel No. 919-195410Max. Developed HP 6.0Bore 2.875"Stroke 2.0"Voltage-Single Phase 120/240Minimum Branch Cir

34- SPD24910INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESLA OPERACIÓN O EL MANTENIMIENTO INADECUADOS DE ESTE PRODUCTOPODRÍAN OCASI

35- SPD24910PELIGROADVERTENCIA: RIESGO DE EXPLOSIÓNTANQUE DE AIRE: LAS SIGUIENTES CONDICIONES PODRÍAN, CAUSAR EL DEBILITAMIENTO DEL TANQUE, Y DETERMIN

36- SPD24910PELIGROPELIGROADVERTENCIA: RIESGO DE INHALACIÓNADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICASu compresor de aire está accionado por electri-ci

37- SPD24910PELIGROADVERTENCIA: RIESGO DE QUEMADURASTocar el metal expuesto tal como el cabezaldel compresor o los tubos de salida del escape,puede oc

38- SPD24910ADVERTENCIA: RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURALa operacion insegura de su compresor de airepodría ocasionarle serias lesiones o la muertea uste

39- SPD24910ACCESORIOSEsta unidad es suficiente para abastecer de energía eléctrica a los siguientes accesorios. Estos seencuentran disponibles a tra

40- SPD24910ENSAMBLADOContenido de la caja 1 - Compresor de aire2 - Ruedas2 - Pernos con resalto, 3/8" - 162 - Tuercas hexagonales, 3/8" - 1

41- SPD249106. Si el asa tuviese movimiento excesi-vo, es porque está mal instalado.Verificar lo siguiente.A. ¿Están las dos aletas dentro delasa (Pas

42- SPD24910Para agregar aceiteDrene el tanque fin de liberar la presión de aire antes de extraer la tapa para el relleno de aceite, o el tapón para

43- SPD249103. Inspeccione el enchufe y su cordónantes de cada uso. No use si existieran signos de daños.4. Si las instrucciones de conexión atierra n

4- ENGD24910IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSave these instructionsImproper operation or maintenance of this product could result in serious injury andpr

44- SPD24910Manómetro para controlar la presión desalida. Este manómetro indicará la pre-sión de aire disponible a la salida del regulador. Esta presi

45- SPD24910Válvula aliviadora de presión: La válvulaaliviadora de presión se encuentra ubica-da en el costado del interruptor de pre-sión; ha sido di

46- SPD24910Cómo poner en marcha:1. Mueva la palanca On/Auto/Off a la posi-ción "AUTO" y deje que se incremente lapresión del tanque. El mot

47- SPD24910●●●●●●●(1)●●●Verifique la válvula deseguridadDrenaje del tanquePérdidas de aceiteVerifique el aceiteCambio de aceiteRuido inusual y/ovibra

48- SPD24910Cómo verificar la válvula de seguridadSi la válvula deseguridad no trabaja adecuadamente,ello podrá determinar la sobrepresióndel tanque,

49- SPD249104. Mida la distancia entre el borde de lacorrea y la regla, en el punto A1-A2de la figura. La diferencia entre lasmediciones no debe mayor

50- SPD249104. Utilizando una llave regulable, aflojela tuerca del tubo aliviador de pre-sión en el tanque de aire y el interruptor de presión. Retire

51- SPD24910MotorEste motor tiene un protector manual desobrecarga térmica. Si el motor se sobre-calienta por cualquier motivo, el protectorde sobreca

52- SPD24910Cambio de la correaPueden ocurrirserias lesiones odaños si partes del cuerpo o prendassueltas son capturados entre las piezas enmovimiento

53- SPD24910ALMACENAJEAntes de guardar su compresor de aire,asegúrese de hacer lo siguiente:1. Revise la sección "Mantenimiento"de las págin

5- ENGD24910WARNING: Risk of BurstingAir Tank: The following conditions could lead to a weakening of the tank, and resultin a violent tank explosion a

54- SPD24910GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMASEl desarrollo de reparaciones puede exponer a sitios concorriente viva, partes en movimiento o fuentes de

55- SPD24910PROBLEMACAUSACORRECCIÓNEl compresor noesta suministran-do suficiente can-tidad de aire para operar los acce-sorios.Excesivo y prolongado u

56- SPD24910PROBLEMACAUSACORRECCIÓNEl motor nofunciona.Fusible quemado, disyuntorabierto.1. Inspeccione la caja defusibles para determinar sihay fusib

57- SPD24910Afloje la tuerca mariposa y luegoajústela hasta que contacte a laarandela plana, más un giro. Afloje la tuerca mariposa y luegoajústela ha

58- SPD24910D24910NOTES/NOTAS

59- SPD24910D24910NOTES/NOTAS

Para pedir servicio de reparacióna domicilio, y para ordenar piezas:1-888-SU-HOGARSM(1-888-784-6427)Au Canada pour service en français:1-800-LE-FOYERM

6- ENGD24910HOW TO PREVENT ITWHAT CAN HAPPENWARNING: Risk to BreathingWARNING: Risk of Electrical ShockHOW TO PREVENT ITWHAT CAN HAPPENHAZARDHAZARDYou

7- ENGD24910HOW TO PREVENT ITWHAT CAN HAPPENWARNING: RISK OF BURNSTouching exposed metal such as thecompressor head or outlet tubes, canresult in seri

8- ENGD24910HOW TO PREVENT ITWHAT CAN HAPPENWARNING: RISK OF UNSAFE OPERATIONReview and understand all instructionsand warnings in this manual.Become

9- ENGD24910ACCESSORIESThis unit is capable of powering the following Accessories. The accessories areavailable through the current Power and Hand Too