Craftsman 919.724110 Manuel du propriétaire

Owner’s ManualPermanently Lubricated CompactAIR COMPRESSOR• Safety Guidelines• Assembly• Operation• Service and Adjustments• Troubleshooting• Repair P

10- ENGD24483GROUNDING INSTRUCTIONSRISK OFELECTRICALSHOCK. In the event of a shortcircuit, grounding reduces the riskof shock by providing an escapew

11- ENGD24483The portable air compressor isequipped with a cord having agrounding wire with an appropriategrounding plug (see followingillustrations).

12- ENGD24483OPERATIONKnow Your Air CompressorREAD THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATINGYOUR UNIT. Compare the illustrations with your

13- ENGD24483To Use Quick Connect Couplingand Studs1. Apply thread sealant tape tothreads of quick connectcoupling and studs. 2. Assemble the quick co

14- ENGD24483Before Starting:1. Place On/Off switch to “OFF”.2. Place the adjustable pressurevalve to 10 PSI. 3. Attach hose and accessories.Too much

15- ENGD24483SERVICE AND ADJUSTMENTSAir Hose ReplacementThe air hose attached to yourcompressor has an integral pressureadjusting valve at the working

TROUBLESHOOTINGPerforming repairs may expose voltage sources, movingparts or compressed air sources, moving parts orcompressed air sources. Personal i

18- ENGD24483NOTES

19- ENGD24483NOTES

HOW TO ORDERREPAIR PARTSModel No.919.724110Sold by Sears Canada, Inc. Toronto, Ont. M5B 2B8SERVICEOWNERS MANUAL FORPERMANENTLY LUBRICATEDCOMPACTAIR CO

2- ENGD24483FULL ONE YEAR WARRANTY ON AIR COMPRESSORSIf this air compressor fails due to a defect in material or workmanship withinone year from the d

Guide de l’utilisateurCOMPRESSEUR D’AIRCompact á lubrification permanente• Mesures de sécurité• Assemblage• Utilisation•Entretien et réglages• Guide d

2- FRD24483GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN SUR LES COMPRESSEURS D’AIRCe compresseur d’air est garanti contre tout défaut de fabrication pour unepériode de

3- FRD24483Model No. 919-724110CV maximum développés 2Displacement CFM 4,8Alésage 1 7/8 po (4.8 cm)Course du cylindre 1 1/4 po (3.1 cm)Tension – phase

4- FRD24483RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIEPRÉVENTIONRISQUEDANGERLES ÉTINCELLES QUI PROVIENNENT DESCONTACTS ÉLECTRIQUES DU MOTEUR ETDU MANOSTAT SONT C

5- FRD24483RISQUE D’ÉCLATEMENTRÉSERVOIR D’AIR : LES CONDITIONS SUIVANTES PEUVENT AFFAIBLIR LES PAROIS DURÉSERVOIR ET PROVOQUER UNE EXPLOSION VIOLENTE

6- FRD24483DANGERRISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUENE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LECOMPRESSEUR À L’EXTÉRIEUR LORSQU’ILPLEUT OU DANS DES CONDITIONS HUMIDES.NE JAM

7- FRD24483RISQUE DE BRÛLURESLE FAIT DE TOUCHER AUX SURFACES DEMÉTAL EXPOSÉES TELLES QUE LA TÊTE DUCOMPRESSEUR OU LES TUBES DE SORTIEPEUT CAUSER DE GR

8- FRD24483DANGERRISQUE D'UNE UTILISATION DANGEREUSEUNE UTILISATION DANGEREUSE DE VOTRECOMPRESSEUR D'AIR POURRAIT CAUSERDES BLESSURES GRAVES

9- FRD24483LEXIQUEACCESSOIRESVeuillez vous familiariser avec ces termes avantd'utiliser l'appareil.CFM : pieds cubes par minute (pi3/min).SC

10- FRD24483HOW TO SET UP YOURUNITINSTALLATIONEmplacement du compresseur d'air Le compresseur d'air doit être situé dans unendroit propre, s

3- ENGD24483SPECIFICATION CHARTModel No. 919-724110Max. Developed HP 2Bore 1 7/8”Stroke 1 1/4”Voltage-Single Phase 120Minimum Branch Circuit Requireme

11- FRD24483Ce compresseur d'air portatif est doté d'uncordon muni d'un fil de mise à la terre et d'unefiche appropriée de mise à

12- FRD24483UTILISATIONFamiliarisez-vous avec votre compresseur d'airLISEZ CE GUIDE DE L'UTILISATEUR ET TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT

13- FRD24483Utilisation des douilles etfiches à connexion rapide 1. Appliquez du ruban d'étanchéité aufiletage de la douille et des prises àconne

14- FRD24483Avant le démarrage:1. Placez l'interrupteur marche/arrêt"On/Off" à la position d'arrêt "OFF".2. Réglez la so

15- FRD24483ENTRETIEN ET RÉGLAGESRemplacement du boyau d'airLe boyau d'air attaché à votrecompresseur est doté d'une soupape deréglage

16- FRD24483DÉPANNAGEEn effectuant des réparations au compresseur, il se peutque vous soyez exposé aux sources de tension, auxpièces mobiles ou aux so

18- FRD24483REMARQUE

19- FRD24483REMARQUE

POUR PLACERUNE COMMANDEDE PIÈCES DERECHANGEModèle no919.724110Vendu par Sears Canada, Inc. Toronto, Ont. M5B 2B8ENTRETIENGUIDE DE L’UTILISATEUR COMPRE

4- ENGD24483RISK OF EXPLOSION OR FIREALWAYS OPERATE THE COMPRESSOR IN AWELL VENTILATED AREA FREE OFCOMBUSTIBLE MATERIALS, GASOLINE ORSOLVENT VAPORS. I

5- ENGD24483RISK OF BURSTINGAIR TANK: THE FOLLOWING CONDITIONS COULD LEAD TO A WEAKENING OF THETANK, AND RESULT IN A VIOLENT TANK EXPLOSION AND COULD

6- ENGD24483HOW TO PREVENT ITWHAT CAN HAPPENHOW TO PREVENT ITWHAT CAN HAPPENRISK TO BREATHINGAIR OBTAINED DIRECTLY FROM THECOMPRESSOR SHOULD NEVER BE

7- ENGD24483HOW TO PREVENT ITWHAT CAN HAPPENRISK OF BURNSTOUCHING EXPOSED METAL SUCH AS THECOMPRESSOR HEAD OR OUTLET TUBES,CAN RESULT IN SERIOUS BURNS

8- ENGD24483HAZARDHOW TO PREVENT ITWHAT CAN HAPPENRISK OF UNSAFE OPERATIONREVIEW AND UNDERSTAND ALLINSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THISMANUAL.BECOME FAMI

9- ENGD24483GLOSSARYDUTY CYCLEAir compressors should be operatedon not more than a 50% duty cycle.This means an air compressor thatpumps air more than