Craftsman 917.20380 Manuel de l'opérateur

Operator's ManualICRAFTSMnN°IGA TRACTO19.0 HR* 42" MowerElectric Start6-Speed TransaxleModel No.917.20380, EspaSol, p. 32[[_ his product has

KNOW YOUR TRACTORREAD THiS MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR TRACTORCompare the illustrations with your tractor to familiarize yourself wi

1The operation of any tractor can result in foreign objects thrown into the eyes, Iwhich can result in severe eye damage. Always wear safety glasses o

TO ADJUST MOWER CUTTING HEIGHTThe position of the attachment lift lever (A)determines the cutting height.Put attachment lift lever indesired cuttinghe

TOWING CARTS AND OTHER ATTACH-MENTSTow only the attachments that are recom-mended by and comply with specificationsof the manufacturer of your tractor

TO START ENGINEWhen starting the engine for the first time orif the engine has run out of fuel, it will takeextra cranking time to move fuel from thet

MAINTENANCE BEFORE EVERYEACH 8SCHEDULE USE HOURSCheck Brake Operation ifCheck Tire PressureT Check Operator Presence & ROS SystemsJA Check for Loo

TRACTORAlwaysobservesafetyruleswhenperform-inganymaintenance.BRAKEOPERATIONif tractor requires more than 5 feet (1,5 m)to stop at highest speed in hig

TO CLEAN BATTERY AND TERMINALSCorrosion and dirton the battery and terminalscan cause the battery to "leak" power.1. Remove terminal guard.2

11.Usegaugeonoilfill cap/dipstickforcheckinglevel.Ensuredipstickcapistightenedsecurelyforaccuratereading.Keepoilat"FULL'lineondipstick.Tight

DECK WASHOUT PORTYour tractor's deck is equipped with a washoutport as part of its deck wash system, tt shouldbe utilized after each use,1, Drive

Warranty ... 2Safety Rules ... 3Product Specifications ...

WARNING: TO AVOID SERIOUS iNJURY, BEFORE PERFORMING ANYSERVICE OR ADJUSTMENTS:1. Depress clutch/brake pedal fully and set parking brake.2. Place gears

3. ATTACH MOWER SIDE SUSPENSIONARMS (A) TO CHASSIS - Position holein arm over pin (B) on outside of tractorchassis and secure with retainer spring.4.

TO LEVEL MOWEREnsure tires are properly inflated to the PSishown on tires. If tires are over or underinflated, itmay affect the appearance of yourlawn

TO REPLACE MOWER BLADE DRIVEBELTThe mower blade drive belt may be replacedwithout tools. Park the tractor on level sur-face. Engage parking brake.BELT

TRANSAXLE GEAR SHIFT LEVER NEU=TRAL ADJUSTMENTThe transaxle should be in neutral when thegear shift lever is in neutral (N) (lock gate)position. The a

REPLACING BATTERYWARNING: Do not short battery termi-nals by allowing a wrench or any other objectto contact both terminals at the same time.Before co

Immediatelyprepareyourtractorforstorageattheendoftheseasonorifthetractorwillnotbeusedfor30daysormore.WARNING:Neverstorethetractorwithgasolineinthetank

TROUBLESHOOTING CHART:See appropriate section in manual unless directed to Sears service centerPROBLEM CAUSE CORRECTIONWill not start 1 Out of fuel. 1

TROUBLESHOOTING CHART:See appropriate section in manual unless directed to Sears service centerPROBLEM CAUSE CORRECTIONEngine clicks but 1 Weak or dea

TROUBLESHOOTING CHART:See appropriate section in manual unless directed to Sears service centerPROBLEMPoor cut =unevencuttingMower blades willnot rota

_DANGER: This cutting machine is capable of amputating hands and feet andthrowing objects. Failure to observe the following safety instructions could

TROUBLESHOOTING CHART:See appropriate section in manual unless directed to Sears service centerPROBLEMBattery will notchargeLoss of driveEngine "

SUGGESTED GUIDE FOR SIGHTING SLOPES FOR SAFE OPERATIONONLY RIDE UP AND DOWN HILL,NOT ACROSS HILL15 DEGREES MAX._IL ARNING: To avoid serious injury, op

GarantJa ... 32 Programa de Mantenimiento ... 45Reglas de Seguridad ...

,_PELIGRO: Esta Maquina cortadora es capaz de amputar las manosy los pies y de lanzarobjetos, si no se observan las instrucciones de seguridad siguien

• Escogerunavelocidaddemarchabajademodoquenoseanecesariopararseocambiarestando en una pendiente.• No cortar la hierba mojada. Las ruedas puedenperder

OPERACIONES DE SERVICIO GENERALES• Nunca hacer funcionar la m&quina en un &reacerrada.• Mantener todas las tuercas ypemos apretadospara asegur

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOCapacidad y Tipo 2.5 Galones/9,46 Lde Gasolina: Regular Sin PIomo *Tipo de Aceite SAE 30 (sobre 32°F/0°C)(API: SG-SL): SA

LlavesLlaves (1) Accesorio del conexidnHoja de pendienteSu tractor nuevo ha sido montado en la f&brica con la excepci6n de aquellas partes que no

AVlSO: Ahora puede sacar el tractor de la tarima.ContinQe usando las instrucciones que siguenpara retirar el tractor de la tarima._ADVERTENCIA: Antes

Estos simbolos pueden aparecer sobre su tractor o en la literatura proporcionada con el producto.Aprenda y comprenda sus significados.R N H L I\1MARCH

il. SLOPE OPERATIONSlopes are a major factor related to loss ofcontrol and tip-over accidents, which canresult in severe injury or death. Operationon

FAMILIARICESE CON SU TRACTORLEA ESTE MANUAL Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU TRACTORCompare las ilustraciones con su tractor para familiar

La operaci6n de cualquier tractor puede hacer que salten objetos extrahosdentro de sus ojos, Io que puede producir dahos graves an _stos. Siempre use

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DELA SEGADORALa posici6n de la palanca elevadora (A) determinaa que altura se cortar& el cesped.• Coloque la palan

PARA TRANSPORTAR• Levante la palanca de levantamiento del ac-cesorio a su posici6n m&s alta.• Cuando empuje o arrastre su tractor asegQreseque la

PARA HACER ARRANCAR EL MOTORAI hacer arrancar el motor por la primera vez o sise ha acabado el combustible del motor, se necesi-tar& tiempo para e

PROGRAIVlA DE MANTENIMIENTORevisar la opelaciOn del frenoRevisar la presi6n de las IlantasVerffioar la sistemas presenoia del opelador y sistemas &quo

TRACTORSiempre observe las reglas de seguridad cuandode mantenimiento.OPERACI6N DEL FRENOSi el tractor necesita m&s de cinco (5) pies (1,5 m)para

AVlSO: La bateria del equipo original de sutractor no becesita servicio. No intente abrir oremover las tapas o cubiertas. No esnecesarioaSadir o verif

8. Despues de que el aceite haya drenadototal-mente, cerrar y bloquee la v_.lvula dedesagQe empujando hacia dentro y dandovuelta en sentido de las agu

LIMPIEZALimpie todo material extraSo del motor, labateria, el asiento, el pulido, etc.Limpie los desechos de la placa guia. Losdesechos pueden limitar

• Removegas-poweredequipmentfromthetruckortrailerandrefuelitontheground.Ifthisisnotpossible,thenrefuelsuchequipmentwithaportablecontainer,ratherthanfr

,_ ADVERTENCIA:PARA EVITAR LESI6NES SERIAS, ANTES DE DAR CUALQUIERSERVICIO O DE HACER AJUSTES:1. Presione el pedal del embrague/freno completamente y

4.5.Realice el mismo procedimiento en el otrolado del tractor.FIJE LAS PIEZAS DE PROPULSI6N POS-TERIORES (C) - Levante la parte posteriorde la cortado

PARA NIVELAR LA SEGADORAAsegQrese de que los neum&ticos esten infladosa la PSI que se indica en estos. Si est&n de-masiado inflados o poco inf

PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSIONDE LA CUCHILLA SEGADORALa correa de impulsi6n de la cuchilla segadorase puede cambiar sin herramientas. Estacione e

REGULACION DE LA PALANCA DE VELOCI-DADES NEUTRO DEL CAMBIO MEC.&NICOEl cambio mec&nico con diferencial y tracci6n ante-rior tiene que estar en

REEMPLAZARLA BATERIA_,ADVERTENCIA: No haga cortocircuito con losterminales de la bateria al permitir que una Ilavede tuerca o cualquier otro objeto en

Inmediatamente prepare su tractor para el alma-cenamiento al final de la temporada o si el tractorno se va a usar por 30 dias o [email protected]._ADVERTENCIA: Nun

IDENTIFICACION DE PROBLEMAS:Yea la secci6n apropiada en el manual a menos que este dirigido a un centto de servicio Seats.PROBLEMANo arrancaDificimdea

IDENTIFICACION DE PROBLEMAS:Yea la secci6n apropiada en el manual a menos que este dirigido a un centro de servicio Sears.PROBLEMA CAUSA CORRECCmONP_r

IDENTIFICACION DE PROBLEMAS:Yea la secci6n apropiada en el manual a menos que este dirigido a un centre de servicio Seats.PROBLEMA(ces) delantera(e)no

PRODUCTSPECIFiCATiONSGasoline Capacity 2.5 Gallons/9,46 Land type: Regular Unleaded *Oil Type: SAE 30 (above 32°F/0°C(API: SG-SL) SAE 5W30 (below 32°F

61

62

GUiA SUGERIDA PARA MEDIR LAS PENDIENTES CON LA VISTA PARA UNAOPERACION SEGURA15 GRADOS MAX._ DVERTENCIA: Para evitar daSos graves, haga funcionar su t

CRAFrSMAN°Product questions or problems?1-888-331-4569Customer Care Hot LineGet answers to questions, troubleshoot problems,order parts, or schedule r

Keys_|llb-IhllFor Future Use(2) Keys _ (1) QuickConnectSlope SheetYour new tractor has been assembled at the factory with the exception of those parts

NOTE:Youmaynowrollyourtractorofftheskid.Continueusingtheinstructionsthatfollowtoremovethetractorfromtheskid._i, WARNING: Before starting, read, un-der

These symbols may appear on your tractor or in literature supplied with the product. Learnand understand their meaning.R N H L I',,IREVERSE NEUTR