Craftsman 74935 Manuel du propriétaire

OPERATOR′S MANUALMANUAL DEL USUARIO24V MAX* LITHIUM-IONCORDLESS HEDGE TRIMMERCORTASETOS INALÁMBRICO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 24V MÁX.*3084514M

10 ― EnglishASSEMBLY WARNING! Avoid serious injury: The blades coast after turning off. ALWAYS keep both hands on the hedge trimmer handles un

11 ― EnglishBECOME FAMILIAR WITH THE CHARGER See Figure 5, page iiBefore attempting to use this charger, become familiar with all of its operating fe

12 ― EnglishBATTERY LED INDICATORSCheck the battery pack capacity by pressing the LED button. When the LED button is pressed, the number of illuminate

13 ― EnglishOPERATION WARNING! Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is s

14 ― EnglishOPERATIONIMPORTANT! Lubricate the blade before and after each use. Ignoring this step will decrease blade life and hamper operation (See t

15 ― EnglishCARE AND MAINTENANCE WARNING! Do not at any time let brake uids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come

16 ― EnglishCARE AND MAINTENANCE WARNING! Always allow the blades of the hedge trimmer to come to a stop and remove the battery pack before lu

17 ― EnglishENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSALTo avoid injury and risk of re, explosion, or electric shock, and to avoid damage to the environment

18 ― EnglishCRAFTSMAN 24V MAX* LITHIUM-ION CORDLESS HEDGE TRIMMER – MODEL NUMBER 151.74935CRAFTSMAN 24V MAX* LITHIUM-ION CORDLESS HEDGE TRIMMER – MODE

19 ― English* - Parts #8 & #9 NOT INCLUDED in item # 151.74937ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION QTY1 241003101 Motor Housing (Left And Right) 12 24100

2 ― EnglishTABLE OF CONTENTS / TABLA DE CONTENIDOSINTRODUCTION / INTRODUCCIÓNThis tool has many features for making its use more pleasant and enjoyabl

A - Main Handle W / Cushion Grip (Manilla principal con almohadilla)B - Power Switch (Interruptor)C - Front Pommel Handle W / Safety Switch (Manilla f

Fig. 3Fig. 4Fig. 5Fig. 6A - Battery (Batería)B - Charger (Cargador)AAABBBA - Scabbard (Funda)B - Blade (Cuchilla)A - Hedge Trimmer (Cortasetos)B - Bat

Fig. 8Fig. 9Fig. 10AA - Hang Hole (Orificio para colgar)A - Pommel Handle Safety Switch (Interruptor de seguridad de la manilla)B - Power Switch (Inte

3 ― EspañolADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad y siga todas las instrucciones. No seguir

4 ― Español Utilice pantalones largos y pesados, ropa de manga larga, botas y guantes. No utilice ropas que le queden sueltas, pantalones cortos, san

5 ― EspañolADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDADPROPUESTA 65 DE CALIFORNIA ¡ADVERTENCIA! Este producto y las sustancias que podrían transportarse

6 ― EspañolGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD Mantenga la unidad limpia de trozos de pasto y otros materiales. Pueden ac

7 ― EspañolSÍMBOLO NOMBRE NOMBRE/EXPLICACIÓNVVoltios VoltajeAAmperios CorrienteHzHertz Frecuencia (ciclos por segundo)WVatio EnergíahrsHoras Tiempo/mi

8 ― EspañolSÍMBOLOSSÍMBOLO NOMBRE NOMBRE/EXPLICACIÓNMantener alejado del aguaNo elimine las baterías lanzándolas a ríos ni las sumerja en agua.Mantene

9 ― EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOTipo ...

3 ― EnglishGENERAL SAFETY WARNINGS WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may

10 ― EspañolARMADO ¡ADVERTENCIA! Para evitar un encendido accidental que pueda provocar graves lesiones personales, extraiga siempre la baterí

11 ― EspañolARMADO ¡ADVERTENCIA! Evite lesiones graves: Las cuchillas se mueven después de apagar la herramienta. Mantenga SIEMPRE ambas manos

12 ― EspañolBATERÍA Y CARGADORFAMILIARÍCESE CON EL CARGADOR Consulte la Figura 5, página ii.Antes de usar este cargador, familiarícese con todas sus

13 ― EspañolBATERÍA Y CARGADORSÍMBOLOLUCES INDICADORASESTADOrojo, parpadeoProblema de carga; consulte la sección de problemas técnicosrojo, continuoco

14 ― EspañolBATERÍA Y CARGADORNOTAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES No desarme la batería. Mantener lejos del alcance de los niños. No exponga el carga

15 ― EspañolFUNCIONAMIENTO ¡ADVERTENCIA! No permita que estar acostumbrado a usar un producto genere descuidos en usted. Recuerde que una sola

16 ― EspañolFUNCIONAMIENTO¡IMPORTANTE! Lubrique las cuchillas antes y después de cada uso. Ignorar este paso reducirá la vida útil de la cuchilla y af

17 ― EspañolCUIDADO Y MANTENIMIENTO ¡ADVERTENCIA! Al realizar reparaciones, utilice solo piezas de repuesto idénticas. El uso de otras piezas

18 ― EspañolCUIDADO Y MANTENIMIENTO ¡ADVERTENCIA! Permita siempre que las cuchillas del cortasetos se detengan y extraiga la batería antes de

19 ― EspañolELIMINACIÓN AMBIENTALMENTE SEGURA DE LA BATERÍAPara evitar el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica y daños al medioambiente:

4 ― English To reduce the risk of serious personal injury, do not store outside or in vehicles. Store idle cordless power tools out of children Do

20 ― EspañolRESOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓNEl motor no enciende al presionar el interruptor.1. La batería no está asegurada.1.

21 ― Español* - Piezas #8 & #9 NO INCLUIDAS en el artículo # 151.74937CORTASETOS INALÁMBRICO CRAFTSMAN CON BATERÍA DE IONES DE LITIO, 24V MÁX.* (N

22 ― EspañolN° DE ARTÍCULON° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.1 241003101 Carcasa del motor (izquierda y derecha) 12 241003102 Montaje del interruptor de enc

® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries® Marca Registrada / TM Marca de Fáb

5 ― EnglishSAVE THESE INSTRUCTIONSSPECIFIC SAFETY WARNINGS Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove cut material or hold

6 ― EnglishSYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATIONVVolts VoltageAAmperes CurrentHzHertz Frequency (cycles per second)WWatt PowerhrsHours Time/minPer Minut

7 ― EnglishSYMBOLSSYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATIONKeep Away From WaterDo not dispose of battery packs in rivers or immerse in water.Keep Away From

8 ― EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSType ....... Cordles

9 ― EnglishASSEMBLY WARNING! To prevent accidental starting that could cause serious personal injury, always remove the battery pack from the