Craftsman 917.99296 Manuel de l'opérateur

Operator's ManualCRRFTSMRN°III II IILAWN TRACTOR18.5 HR* 42" Mower,Electric Start6 Speed TransaxleModel No.917.99296• EspaSol, p. 32IThis pr

_ CHECKLISTBefore you operate your new tractor, wewish to assure that you receive the bestperformance and satisfaction from thisQuality Product.Please

These symbols may appear on your tractor or in literature supplied with the product. Learnand understand their meaning,R N H i ,.iREVERSE NEUTRAL HIGH

KNOW YOUR TRACTORREAD THIS MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR TRACTORCompare the illustrations with your tractor to familiarize yourself wi

|The operation of any tractor can result in foreign objects thrown into the eyes,!which can result in severe eye damage. Always wear safety glasses or

TO ADJUST MOWER CUTTING HEIGHTThe position of the attachment lift leverdetermines the cutting height.° Grasp lift lever.• Press plunger with thumb and

TO STOP MOWER BLADESDisengage attachment clutch control._I_cAUTION: Do not operate the mowerwithout either the entire grass catcher, onmowers so equip

TO START ENGINEWhen starting the engine for the first time orif the engine has run out of fuel, it wilt takeextra cranking time to move fuel from thet

MAINTENANCESCHEDULEiCheck Brake OperationT CheckT!rePressureRACT0RCh_¢_ Operator Pi_sen_ & ROS SystemsCheck for Loose FastenersCheck/Replace Mower

TRACTORAlways observe safety rules when perform-ing any maintenance.BRAKE OPERATIONif tractor requires more than five (5) feet tostop at highest speed

TO CLEAN BATTERY AND TERMINALSCorrosion and dirtonthe batteryandterminalscan cause the battery to "leak" power.1. Remove terminal guard,2. D

Warranty ... 2Safety Rules ... 3Product Specifications ...

AIR FILTERYour engine will not run properly using adirty air filter. Service air cleaner more oftenunder dusty conditions. See engine manual.CLEAN AIR

WARNING: TO AVOID SERIOUS INJURY, BEFORE PERFORMING ANY SERVICE ORADJUSTMENTS:1. Depress clutch/brake pedal fully and set parking brake.2. Place gears

TO LEVEL MOWER HOUSINGAdjust the mower while tractor is parkedon level ground or driveway. Make suretires are properly inflated (See the sidesof tires

TO REPLACE MOWER BLADE DRIVEBELTThe mower blade drive belt may be replacedwithout tools. Park the tractor on level sur-face. Engage parking brake.BELT

TRANSAXLE GEAR SHIFT LEVER NEU-TRAL ADJUSTMENTThe transaxleshould be inneutral when thegear shift lever is in neutral (N) (lock gate)position. The adj

REPLACING BATTERYn_asWbARNING:Do not short battery termFyallowing awrench or any other objectto contact both terminals at the same time.Before connect

Immediately prepare your tractor for storageat the end of the season or if the tractor willnot be used for 30 days or more._,WARNING: Never store the

TROUBLESHOOTING CHART:See appropriate section in manual unless directed to Sears service centerPROBLEMWill not startHard to start12CAUSEOut of fuel, t

TROUBLESHOOTING CHART:See appropriate section in manual unless directed to Sears service centerCAUSE1 Weak or dead battery. 12 Corroded battery termin

TROUBLESHOOTING CHART:See appropriate section in manual unless directed to Sears service centerPROBLEM CAUSEPoor cut uneven 1cutting 2345Mower blades

_DANGER:This cutting machine is capable of amputating hands and feet andthrow!rig objects. Failure to observe the following safety instructions could

TROUBLESHOOTING CHART:See appropriate section in manual unless directed to Sears service centerPROBLEa ...'CAUSE ...

SUGGESTED GUIDE FOR SIGHTING SLOPES FOR SAFE OPERATIONONLY RIDE UP AND DOWN HILL,NOT ACROSS HILLt5 DEGREES MAX.WARNING: To avoid serious injury, opera

Garantfa ... 32Reglas de Seguridad ... 33Especificaciones de

_PELIGRO: Esta Maquina cortadora es capaz de amputar tas manosy los pies y de lanzarobjetos, si no se observan las instrucciones de seguridad siguient

• Escoger una velocidad de marcha baja demode que no sea necesario pararse o cambiarestando en una pendiente.• No cotter la hierba mojada. Las ruedas

OPERACIONES DE SERVICIO GENERALES• Nunca hacer funcionar la m&quina en un &reacerrada.• Mantener todas fastuercas y pernos apretadospara asegu

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO !Capacidady Tipode Gasolina:Tjpo de Aceite(AP[: S,G-SL): ,CapacidaddeAceite;Bujia1,50 Galones/5,67 LRegular Sin P[omoSAE

Volante de direcci6n/ \I \\ 1 fInserto delvolanle dedirecci6nVolante de direcciSnAdaptador1 I Accesoriode I I! ,,, transci6n de la I I"' _ _

Sutractor nuevohaside montado en ]a f_brica conraexcepci6n de aquellas partes que nose han montadoper razones de envio. Para asegurarse que su tractor

INSTALACION DEL ASIENTOAjuste el asiento antes de apretar Ia manilla deajuste.1. Remueva Ia manilla de ajuste y la arandelaplana que aseguran et asien

!1.SLOPE OPERATIONSlopes are a major factor related to loss ofcontrol and tip-over accidents, which canresult in severe injury or death. Operationon a

tf'USTA DE REVISIONAntes deoperar y dedisfrutardesu tractornuevo,le deseamos que reciba el mejor rendimiento y lamayor satisfaccion de este produ

Estos sfmboIos pueden aparecer sobre su tractor o en la literature proporcionada con el producto.Aprenda y comprenda sue significados.R N H LMARCHAATR

FAMILIARICESE CON SU TRACTORLEA ESTE MANUAL Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU TRACTORCompare tas ilustraciones con su tractor para familiar

La operaci6n de ¢ualquier tractor puede hacer que salten objetos extrafios I_r _E lJ dentro de sus ojos, lo que puede producir dafios graves en 6stos.

• El c_sped promedio debe cortarse aproxirnadamente a 2-1/2 pulgadas durante la tempo-rada frfa y sobre 3 pulgadas durante los mesescalurosos Para obt

PARA TRANSPORTAR- Levante Ia palanca de levantamiento def ac-cesorio a su posici6n m&s alta.° Cuando empuje o arrastre su tractoraseg0rese que la

CONSEJOS PARA SEGAR• No se pueden usar las cadenas para tasi]antascuando la caja de Ia segadora est&adjunta altractor.• La segadora debe estar niv

PROGRAMA DE ANT"_ DE 'CA'0A OADA CAOA CADA CADAMANTENIMIENTO CADA U$O B 25 50 100 ALMAC,ENAMIENHORAS HOP.AS HaRkS HOFLAS TEMPORADAiiR_.

TRACTORSiempre observe las reglasde seguridad cuandod_ manteniiniento.OPERACION DEL FRENOSi el tractornecesita m&s de cinco (5) pies paradetenerse

3. Enjuague la bateria con ague corriente [email protected], Limpie los terminales y Ios extremos de{cablede la baterfa con un cepillo de alambre hasteque qu

• Remove gas-powered equipment fromthe truck or trailer and refuel it on theground. Ifthis is not possible, then refuelsuch equipment with a portable

FILTRO DEL AIRESu motor puede sufrir aver_as y funcionar demanera incorrecta conun filtrodel aire sucio. D_lesarvicio al filtm de aire m__sa menudo si

ADVERTENCIA:PARA EVITAR LESIONES SERIAS, ANTES DE DAR CUALQUtER SER-VICIO O DE HACER AJUSTES:, Presione el pedal del embrague/freno completamente y ap

PAPA NIVELAR LA CAJA DELA SEGADORAAjuste la segadora mientras que el tractor est_estacionado en terreno nivelado o en la en-trada de autos. Aseg_rese

PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSIONDE LA CUCHILLA SEGADORALa correa de impulsi6n de Ia cuchilla segadorase puede cambiar sin herramientas. Estacione e

REGULACION DE LA PALANCA DE VELOCI-.DADES NEUTRO DEL CAMBIO MECANICOEIcambiomec&nicocon diferencialytraccibn ante-rior tiene que ester en posici6n

REEMPLAZARLABATERIA_ADVERTENCIA: No hagacortocircuitocon losterminales de la baterla al permitirque una Ilavede tuerca o cualquier otto objetoentre en

Inmediatamente prepare su tractor para el a[ma-cenamiento al f_nalde la temporada o si e! tractorno se va a usar por 30 d|as o m&s._DVERTENOIA: Nu

IDENTIFICACI6N DE PROBLEMAS:Vea la secci6n apropiada en el manual a menos que est6 dirigido a un centro de servicio Sears.PROBLEMA CAUSANo arranca 1.2

IDENTIFICACION DE PROBLEMAS:Vea la seccl6n apropiada en el manual a menos que est6 dirigido a un centro de servicio Sears...OBLE_ CAUSA CO..ECC,6"

IDENTIFICACI6N DE PROBLEMAS:Vea la secci6n apropiada en el manual a manes que est_ dirigido a un centre de servicio Sears.PROBLEMAMale des-¢arga de!c_

PRODUCT SPECIFICATIONSGasoline Capacity 1,50 Gal!ons/5,67 Land type: Regular UnleadedOil Type: 8AE 30 (above 32°F/0°C)(API: 8G-SL) SAE 5W30 (below 32°

61

62

GUIA SUGERiDA PARA MEDIR LAS PENDIENTES CON LA VISTA PARA UNAOPERACION SEGURAo__o' _ ADVERTENCIA: Para evitar da_os graves, haga funcionar su tra

I,N ,EDMOREH .Le?'i YouQ1.find the answe_ and more on managemyhome.com - for free!I • Findthis andaLLyourotherproduct manualsonline.• Get answers

Steering WheelSteering Wheel AdapterSteering/t \k /Steering Wheel InsertJLl tt tL L_eedng Boot(1) 8olt(1) Large Flat WasherSteering Extension Shaft(1}

'(our new tractor has been assembled at the factory with exception of those parts leftunassembled for shipping purposes. To ensure safe and prope

INSTALL SEATAdjust seat before tightening adjustmentknob.1. Remove adjustment knob andflatwashersecuring seat to cardboard packing andset aside for as