Craftsman 54931 Manuel du propriétaire

Stay connected and in control.smartgdo.craftsman.com114A4765B139.54931

Carton InventoryYour garage door opener is packaged in one carton whichcontains the motor unit and all parts illustrated below.Accessories will depend

Hardware InventorySeparate all hardware and group as shown below for the assembly and installation procedures.Idler BoltNut 3/8"-16Lock Washer 3/

ASSEMBLY STEP 1Assemble the Rail and Install the TrolleyTo avoid installation difficulties, do not run the garagedoor opener until instructed to do so

ASSEMBLY STEP 3Install the Idler Pulley1. Lay the belt beside the rail, as shown. Grasp the end with thehooked trolley connector and pass approximatel

ASSEMBLY STEP 4Install the Belt1. Pull the belt around the idler pulley and toward the trolley.The ribbed side must contact the pulley.2. Hook the tro

ASSEMBLY STEP 6Install the Sprocket Cover1. Position the sprocket cover over the sprocket as shown andfasten to the mounting plate with 8x3/8" he

INSTALLATION STEP 1Determine the Header Bracket LocationTo prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH:l Header bracket MUST be RIGIDLY fastened to struc

INSTALLATION STEP 2Install the Header BracketYou can attach the header bracket either to the wall above thegarage door, or to the ceiling. Follow the

INSTALLATION STEP 3Attach the Rail to the Header Bracket1. Position the opener on the garage floor below the headerbracket. Use packing material as a

INSTALLATION STEP 4Position the OpenerFollow instructions which apply to your door type as illustrated.SECTIONAL DOOR OR ONE-PIECE DOOR WITH TRACKA 2x

Check your Wi-Fi® Signal StrengthMake sure your mobile device is connected to your Wi-Fi network. Hold your mobile device in the place where your gara

INSTALLATION STEP 5Hang the OpenerThree representative installations are shown. Yours may bedifferent. Hanging brackets should be angled (Figure 1) to

INSTALLATION STEP 6Install the Lights1. Press the release tabs on both sides of lens. Gently rotatelens back and downward until the lens hinge is in t

INSTALLATION STEP 8Fasten the Door BracketFollow instructions which apply to your door type as illustratedbelow or on the following page.A horizontal

Fasten the Door Bracket (Continued)ONE-PIECE DOORSPlease read and comply with the warnings and reinforcementinstructions on the previous page. They ap

INSTALLATION STEP 9Connect Door Arm to TrolleyFollow instructions which apply to your door type as illustratedbelow and on the following page.IMPORTAN

Connect Door Arm to Trolley (Continued)ALL ONE-PIECE DOORSIMPORTANT: The groove on the straight door arm MUST faceaway from the curved door arm (Figur

INSTALLATION STEP 11Install the Door ControlINTRODUCTIONNOTE: Older Craftsman door controls and third party products arenot compatible.Your garage doo

INSTALLATION STEP 12Install The Protector System®IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE SAFETY REVERSINGSENSORSThe safety reversing sensors must be connecte

Install The Protector System®(Continued)INSTALLING THE BRACKETSBe sure power to the opener is disconnected. Install and alignthe brackets so the senso

Install The Protector System®(Continued)MOUNTING AND WIRING THE SAFETY REVERSING SENSORSMounting:1. Slide a 1/4"-20x1/2" carriage bolt head

1SMART GARAGE DOOR OPENERFor Residential Use OnlyMODEL 139.54931SMART CONTROLSears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.Awww.c

INSTALLATION STEP 13Electrical RequirementsTo avoid installation difficulties, do not run the opener atthis time.To reduce the risk of electric shock,

INSTALLATION STEP 14Aligning the Safety Reversing SensorsThe door will not close if the sensors have not been installedand aligned correctly.When the

ADJUSTMENTIntroductionYour garage door opener is designed with electronic controls tomake setup and adjustments easy. The adjustments allow you toprog

ADJUSTMENT STEP 1Program the Travel1. Press and hold theAdjustment Button until theUP Button begins to flashand/or a beep is heard.2. Press and hold t

ADJUSTMENT STEP 2Test the Safety Reversal SystemTEST1. With the door fully open, place a 1-1/2 inch (3.8 cm) board (ora 2x4 laid flat) on the floor, c

BATTERY BACKUPInstall the Battery1. Unplug the garage door opener.2. Open the light lens on the right side panel of the garage dooropener. Use a Phill

SMARTPHONE CONTROLGet Connected…and control your garage door opener with the Craftsman GarageDoor app.You will need:l A smartphone or tabletl Broadban

OPERATIONIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSTo reduce the risk of SEVERE INJURY or DEATH:1. READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS.2. ALWAYS keep rem

FeaturesYour garage door opener is equipped with features to provide youwith greater control over your garage door operation.TIMER-TO-CLOSE (DONOT en

Door ControlSYNCHRONIZE THE DOOR CONTROLTo synchronize the door control to the garage door opener, pressthe push bar until the garage door opener acti

2Introduction 3-9Safety symbol review and signal word review . . . . . . . . . . . . . . . 3Unattended Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Smart Control Panel SetupSCREEN AND MENU NAVIGATIONThe main screen displays the time, temperature, and currentbattery charge (if applicable).The featu

ProgrammingYour garage door opener has been programmed at the factory to operate with your remote control. Older Craftsman®accessoriesare not compatib

To Erase the MemoryERASE ALL REMOTE CONTROLS AND KEYLESS ENTRIES1. Press and hold the learn button on garage door opener untilthe learn LED goes out (

To Open the Door ManuallyTrolleyRelease Arm (In ManualDisconnectPosition)EmergencyRelease Handle(Down and Back)TrolleyLockout position(Manual disconne

TROUBLESHOOTINGDIAGNOSTIC CHARTYour garage door opener is programmed with self-diagnostic capabilities. The UP and DOWN arrows on the garage door open

TROUBLESHOOTINGUP ARROWFLASH(ES)DOWN ARROWFLASH(ES)SYMPTOM SOLUTION4 5Opener runs approximately 6-8"(15-20 cm), stops and reverses.Communication

44109127411131216314158651365724Installation PartsREPAIR PARTSRail Assembly PartsKEY PART NO. NO. DESCRIPTION 1 4A1008 Master link kit 2 41C51

451296785341291011KEY PART NO. NO. DESCRIPTION 1 041C1751 Sprocket and Sprocket Cover 2 41B4245-1 Line Cord 3 041D8006-1 Motor with Travel M

ACCESSORIES139.53702 Emergency Key Release:Required for a garage with NO access door.Enables homeowner to open garage doormanually from outside by dis

® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca d

INTRODUCTIONSafety Symbol Review and Signal Word ReviewThis garage door opener has been designed and tested to offer safe service provided it is insta

® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca d

ACCESORIOS139.53702 Liberador de la llave de emergencia:Se requiere en las cocheras que NO tienen puerta deacceso. Permite al dueño de la casa abrir l

RESOLUCIÓN DE PROBLEMASLA FLECHAHACIA ARRIBAPARPADEALA FLECHA HACIAABAJO PARPADEASÍNTOMA SOLUCIÓN4 5El abre-puertas se mueveaproximadamente de 15-20c

RESOLUCIÓN DE PROBLEMASTabla de diagnósticoEl abre-puertas de garaje viene programado con funciones de autodiagnóstico. Las flechas hacia ARRIBA y ABA

Para abrir la puerta manualmenteBrazo deliberación(en la posiciónde desconexiónmanual)Manija de liberaciónde emergencia (pordebajo y por detrás)TroleP

Para borrar la memoriaBORRAR TODOS LOS DATOS DE CONTROL REMOTO Y ENTRASINLLAVE1. Mantenga presionado el botón programar (learn) en el abre-puertas d

ProgramaciónSu abridor de la puerta de cochera ya viene programado de fábrica para operar con su control remoto. Los accesorios más antiguos Craftsman

Configuración del Smart Control PanelPANTALLA Y NAVEGACIÓN DE MENÚSEn la pantalla principal se muestra la hora, la temperatura y el estado decarga act

Control de la puertaSINCRONIZACIÓN DEL CONTROL DE LA PUERTAPara sincronizar el control fijo con el abre-puerta pulsar el control hastaque se active el

FuncionesEl abre-puertas de garaje tiene varias funciones para que usted pueda tenermás control sobre el funcionamiento de su abre-puertas.TEMPORIZADO

Preparing your garage doorBefore you begin:1. Disable locks and remove any ropes connected to thegarage door.2. Lift the door halfway up. Release the

OPERACIÓNINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADPara reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o la MUERTE:1. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENC

CONTROL POR TELÉFONOINTELIGENTEConéctese...y controle su abre-puertas de garaje con la aplicación para puertas degaraje Craftsman.Lo que necesitará:l

RESERVA DE LA BATERÍAInstale la batería1. Desenchufar el abre-puerta.2. Abrir la tapa de la luz del lado derecho de la unidad. Con undestornillador Ph

AJUSTES, PASO 2Pruebe el sistema de reversa de seguridadPRUEBA1. Con la puerta completamente abierta, coloque una tabla de 3.8cm(11/2 de pulg.) de a

AJUSTES, PASO 1Programación del desplazamiento1. Presione y mantengapresionado el botón de Ajustehasta que el botón ARRIBA(UP) empiece a parpadear y/o

AJUSTESIntroducciónEl abre-puerta tiene controles electrónicos que facilitan su instalación yregulación. Puede regularse el punto de parada de la puer

INSTALACIÓN PASO 14Alineación de los sensores de reversa de seguridadLa puerta no se cerrará si los sensores no están instalados y alineadoscorrectame

INSTALACIÓN PASO 13Requisitos para la instalación eléctricaPara evitar problemas con la instalación, no opere el abre-puertas degaraje ahora.Para redu

Instale la Protector System®(continua)MONTAJE Y CABLEADO DE LOS SENSORES DEL SISTEMA DESEGURIDAD DE REVERSAMontaje:1. Deslice la cabeza de un perno de

Instale la Protector System®(continua)INSTALACION DE LA MÉNSULAAsegúrese de que el abridor no esté conectado a la corriente eléctrica.Instale y alinee

Test the Wi-Fi®Signal Strength in your garageYou will need a router with Wi-Fi and a smartphone or othermobile device. Make sure your mobile device is

INSTALACIÓN PASO 12Instalación de Protector System®INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL SENSOR DE REVERSA DESEGURIDADEl sensor de reversa de seguridad debe

INSTALACIÓN PASO 11Instalar el control de la puertaINTRODUCCIÓNNOTA: Los controles de la puerta anteriores de Craftmasn y los productosde terceros no

Conecte el brazo de la puerta al trole (continúa)TODAS LAS PUERTAS DE UNA SOLA PIEZAIMPORTANTE: El ranura en el brazo recto de la puerta DEBE voltéese

INSTALACIÓN PASO 9Conectar el brazo de la puerta al troleSiga las instrucciones que correspondan al tipo de puerta de cochera queusted tenga, como se

Sujete la ménsula de la puerta (continúa)PUERTAS DE UNA SOLA PIEZALea y respete todas las advertencias e instrucciones respecto a losrefuerzos, conten

INSTALACIÓN PASO 8Sujete la ménsula de la puertaSiga las instrucciones que correspondan al tipo de puerta de cochera queusted tenga, como se muestra e

INSTALACIÓN PASO 6Instale las luces1. Oprima las lengüetas de desenganche ubicados a ambos lados de lalente. Rote la lente suavemente hacia atrás y ha

INSTALACIÓN PASO 5Cuelgue el abridorSe muestran tres instalaciónes representativas. Quizá su instalación seadiferente. Las soportes colgantes se deben

INSTALACIÓN PASO 4Coloque el abridorSiga las instrucciones correspondientes al tipo de puerta de su garaje,como se muestra en la ilustración.PUERTA SE

INSTALACIÓN PASO 3Coloque el riel en la ménsula del cabezal1. Coloque el abridor sobre el piso de la cochera debajo de la ménsula delcabezal. Use el m

PlanningIdentify the type and height of your garage door. Survey yourgarage area to see if any of the conditions below apply to yourinstallation. Addi

INSTALACIÓN PASO 2Instalación del soporte de travesañoLa ménsula del cabezal se puede sujetar a la pared sobre la puerta delgaraje o en el cielo raso.

INSTALACIÓN PASO 1Determinar la localización de soporte de cabeceraPara evitar posibles LESIONES GRAVES o la MUERTE:l La ménsula del cabezal DEBE qued

MONTAJE PASO 6Instale la cubierta de la rueda dentada1. Colocar la tapa de la rueda dentada tal como se muestra y ajustar laplaca de montaje con los t

MONTAJE PASO 4Instale la correa1. Coloque la correa alrededor de la polea y tírela hacia el trole. El ladoestriado debe estar en contacto con la polea

MONTAJE PASO 3Instale la polea loca1. Coloque la correa al lado del riel, como se muestra. Sujete el extremocon el conector del carro enganchado y pas

MONTAJEPASO 1Monte el Riel e instale el TroleNo encienda ni use el abridor de la puerta de cochera hasta quellegue al paso de la instalación correspon

Inventario de piezasAntes de la instalación, organice todas las piezas en grupos como se muestra en la siguiente ilustración.Perno locoTuerca de3/8 de

Inventario de las cajas de cartónSu abridor viene empacado en una caja de cartón que contiene el motor ylas piezas que se muestran en la siguiente ilu

Planificación (continuación)INSTALACIÓN CON PUERTAS DE UNA SOLA PIEZAl Generalmente una puerta de una sola pieza no requiere de refuerzosadicionales.

PlanificaciónIdentifique la altura y el tipo de puerta de cochera que tiene. Revise el áreade su cochera y observe si alguna de las siguientes instala

Planning (Continued)ONE-PIECE DOOR INSTALLATIONSl Generally, a one-piece door does not require reinforcement. Ifyour door is lightweight, refer to the

Pruebe la intensidad de señal de Wi-Fi®en el garajeNecesitará un router de Wi-Fi y un teléfono inteligente u otro dispositivomóvil. Verifique que el d

Preparación de la puerta del cocheraAntes de comenzar:1. Retire cualquier cuerda o cable que esté conectado a la puerta delgaraje.2. Levante la puerta

INTRODUCCIÓNRevisión de los símbolos y términos de seguridadEste abre-puertas de garaje ha sido diseñado para un funcionamiento seguro, siempre y cuan

2Introducción 3-9Revisión de los símbolos y términos deseguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Operaciones automatizadas . . . . . . . . . . .

1ABRE-PUERTAS DE GARAJE INTELIGENTESólo para uso residencialMODELO 139.54931SMART CONTROLSears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 6017

Verifique la intensidad de señal de Wi-Fi®Verifique que el dispositivo móvil esté conectado a su red Wi-Fi. Colóquese con el dispositivo móvil en el l

smartgdo.craftsman.comMantenga la conexión y el control.114A4765B139.54931